穿过...

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrower and wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and the remains of Hyères's chteau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

After passing through Porte Saint Paul, the streets get even narrowerand wind their way up to Castel Sainte Claire, Villa Noailles, and theremains of Hyères's ch teau with its first rampart.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

There should be noncombustible material and adhesives within 2.00m on both sides of the duct through the deformation joint and the firewall.

穿过防火墙和变形缝的风管两侧各2.00m 范围内应采用不燃烧材料及粘结剂。

Now, following her through the corridors of the Norad II to the bridge

现在，迈克正跟在她后面穿过诺德Ⅱ的走廊，向舰桥走去。

Going through the revolving door I thought of Van Norden

穿过旋转门出来，我想到了范诺登

Cross the road and take a northbound No. 38 bus to the Central Hotel and then change there to the No. 24 bus. It will take you right there.

穿过马路到对面乘向北走的38路汽车到中央酒店站，然后在那儿换乘24路汽车，直接就可以到达了。

It was a classic Northeaster, moving through the Ohio Valley and the Appalacians, and then landing with a wallop in major East Coast cities.

大雪与以往一样来到东北部，穿过俄亥俄峡谷和阿巴拉契亚山脉，最后狂扫东海岸主要城市。

It begins off the east coast of Taiwan and flows northeastward past Japan, where it merges with the easterly drift of the North Pacific Current.

自菲律宾开始，穿过台湾东部海域，沿著日本往东北向流，在与亲潮相遇后汇入东向的北太平洋洋流。

It stretches southward across the largest and northernmost state in the United States

向南延伸穿过美国的最北又是最大的州

He nosed his way through the crowd .

他谨慎地穿过人群。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。