穿过...

A great many of them simply seemed unable to sort through the insurance morass.

他们当中很多都似乎不能穿过保险的沼泽。

Here there was something less of crowd than below; and hence Miss Morland had a comprehensive view of all the company beneath her, and of all the dangers of her late passage through them.

这里不象下面那么拥挤了，因此莫兰小姐得以总揽下面的全景，得以看到刚才她穿过人群时历经了什么样的危险。

As the first set of high-relief, technology medals mosaic "to wear gold Lunar New Year," 2 of the series, wearing medals Taurus is divided into four specifications, were used .999 pure silver .999 pure gold inlaid mosaic sapphire diamond production, the overall image of the product Like a coin through the cattle, realistic style.

作为国内首套高浮雕、镶嵌工艺纪念章"穿金生肖"系列的第二款，穿金牛纪念章分为四种规格，分别采用。999纯金镶嵌钻石。999纯银镶嵌蓝宝石制造，产品的整体形象好像一头穿过金币的牛，造型逼真。

We actually walked through the doors of Hogwarts, into the entry way with the steps leading to the moving staircase and through the doors into the Great Hall itself.

我们真的从霍格沃茨的大门中穿过，进入那个有台阶通往活动楼梯的入口，进入大礼堂。

There is no driving in the woods for a tank, it can mow down sparse vegetation, of course, but I've never seen a tank push through brick walls like they show in the movies.

在树林里坦克无法行驶。当然，它能够推倒稀松的植物，但我从来没有看到过象电影里那样坦克穿过砖墙。

One function of a fever is to thin the lymph mucoid, improving its ability to flow and to pass through the walls of the colon.

发烧是一个功能的淋巴细粘液、提高执政能力的流量穿过墙壁和结肠。

The attacks had gone forward, through barbed wire, mud, mines, mortar, and machine-gun fire, fallen back with appalling loss, only to be ordered forward again.

进攻一次次穿过倒刺铁丝网、泥泞地带、地雷阵、以及迫击炮机枪构成的火力网，一次次损失惨重地被击退，每次被打退后，得到的命令还只是继续进攻。

There is a muddy track through the forest.

这里有一条穿过森林的泥泞小路。

Pierre went out into the yard, and muffling his head up, lay down in his carriage.

皮埃尔穿过院子，蒙着头在自己马车里躺下睡觉。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。