穿过...

He went through the little market town of Lockerbie.

他穿过一个名叫洛克比的小集镇。

I have not heard so much as a locust over the sweet-fern these three hours.

有时我有一个钓鱼的伴侣，他从城那一头，穿过了村子到我的屋里来。

More silent than my shadow, I pass through the loftily covetous multitude.

我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。

I'll have to go back through the looking-glass into the old room and that's the end of all my adventures then!

"我现在还不想进去，"她望着房子，生气地说，我得再次穿过镜子，回到那老房间去。

He had written before that "the Peasantry who are the backbone of the population have diminished most sadly in numbers and wealth." Even in 1895, French writer Pierre Loti wrote, I traveled through sad Galilee in the spring, and I found it silent.

"他曾致函前"农民，谁是骨干的人口有所减少，最可悲的在人数和财富"，甚至在1895年，法国作家皮埃尔洛蒂写道，"我穿过可悲的加利利今年春天，和我发现它沉默。

Last week we went shopping, I had to lug my wife's purchases all over Wangfujing.

上周我们去购物了，我提着我老婆买的那些个东西穿过了整个王府井大街。

Walking through the dining car and past the kitchen, I pushed open a door and entered the luggage van.

穿过餐车和厨房，推开一道门进了行李车厢。

He had been brought up with Lutheranism, a pastor's son subjected to sermons, beatings and high piety, and for all his protestations his films were full of it. His trilogy of the 1960s,"Through a Glass Darkly","Winter Light" and "The Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.

他在路德教家庭长大，是一个牧师的儿子，接受的教育是训诫、挨打和对上帝的无限虔诚，尽管他自己不承认，但其影片充斥着这类教义。60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是"超自然消减"，揭露了上帝的缺失。

Through our lyrics that you hear in our songs and we can...

穿过我的歌词，你听到了我们的歌。你也可以。。。

It took MacLeod six tries over three years to succeed on the climb.

在攻克 Crux 部分时（ Crux 是一条攀登路线或一段中最难的部分）， MacLeod 采用了器械攀爬；使用倒拉把手法穿过了岩缝中的薄冰，最后到达岩顶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。