穿过...

In five minutes we were through the tide, and drifting with the most startling rapidity round the headland

五分钟后我们就穿过激浪，以令人目眩的速度向那个海岬漂过去。

With Tom Thumbs's assistance she carried the bolster downstairs, and across the hearth-rug.

在汤姆大拇的协助下，她把长枕头搬到了楼下，穿过壁炉前的地毯。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

汤姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。

"I have had many pairs of slippers in my life, but I never had any that suited me so well as yours,'" continues Jo. 'Heartsease is my favorite flower, and these will always remind me of the gentle giver.

"'我一生中穿过无数双鞋子，但没有一双像你做的那么适合我，'"乔接着往下念，'三色堇是我最喜欢的花，它将使我永远记住温柔的赠花人。

It was like a long heat wave through my body.

就像是有一股暖流穿过我的身体

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams, emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of the cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till, after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法，熠熠发光。

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法[246]，熠熠发光。

"Who are you?" said Jack."I'm a mustang herder." The cowboy said."They rode through town. Then Sunset showed up all alone," said Annie,"We're taking him to his mother."

"你是谁？"杰克说，"我是马群的主人，"牛仔说，"他们穿过了小镇，然后，小红马才独自出现的，"安妮说，"我们现在要把它送还给它的妈妈。"

Whoever could write deep voice of heart on his face ,and neither his face to be hidden by wind, sound lines need been covered by wind and rain, over the forest , through the stream, and collected into the bagpipe by player.

谁会把心声写在脸上，谁会把心事交给暴露在灵魂之外，隐隐的声线需要风雨作衣裳，穿过森林，走过溪水，被风笛敛进吹者的心里。

From a side gate two horses appear and go high-stepping across the sand towards a spot beneath the President's box.

从一道侧门处走出两匹马，踏着轻快的步子穿过沙地走向主席台下面的一个地方。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。