穿过...

Having been thus harass'd in my Thoughts, my old Pilot, to whom I communicated every thing, press'd me earnestly not to go by Sea, but either to go by Land to the Groyne, and cross over the Bay of Biscay to Rochell, from whence it was but an easy and safe Journey by Land to Paris, and so to Calais and Dover; or to go up to Madrid, and so all the Way by Land thro' France.

我为这事心里烦透了，就去与老船长商量。他坚决反对我走海路，而劝我最好走陆路到拉科鲁尼亚，渡过比斯开湾到罗谢尔，再从罗谢尔走陆路到巴黎，既安全又舒适，然后再从巴黎到加来和多佛尔；或先到马德里，然后由陆路穿过法国。

With the drones distracted, they sprinted across the clear zone, slipped past the gate guardhouse, and ran to the Spartans' dormitories.

趁着无人机被吸引，他们飞速穿过空旷地带，闪过警卫室的大门，跑到了斯巴达战士的宿舍。

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

沿着劳伦码头和塔拉密司街向港口方向驶去，不久，他又觉得灯塔上的光穿过窗上的栏杆，照到了他的身上。

It seemed hours before he crossed the last courtyard, rejected the pressing invitations from the last guardroom, and dodged the outspread arms of the last warder, pleading with simulated passion for just one farewell embrace.

仿佛过了好几个钟头，他才穿过最后一个院子，辞谢了最后一间警卫室里盛情的邀请；躲开了最后一名看守佯装要和他拥抱诀别而伸出的双臂。

And ,true to his word,the guide darted through the gloom,chasing sleek five foot long shadows.

导游的话不假，他飞快地穿过阴暗层，去追逐那光滑的五英尺长的一影子。

Yet it couldn't be,because there was Gunnar trudging toward him across the uneven ice.

然而那并不是梦。因为古纳尔正穿过凹凸不平的冰面吃力地向他走过来。

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.

因为检查的器械在医院对面的一幢建筑中，所以我就要穿过庭院，躺在轮床上被推到那里。

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital,so I had to be wheeled across the ourtyard on a gurney.

我要用的医疗器械安装在医院另一端的大楼里。所以我只有坐轮椅穿过院子才能到达那里。

If you want me to hack five miles through the jungle before sundown

"如果你想让我在日落以前穿过这五英里的丛林，你最好现在就开始带路。"

FIG.3 A haemostat clip is passed through the lubricated tube to grasp the pointed end of the tube.

将止血钳穿过管子钳住管子尖端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。