穿过...

The geologist needs to know what rocks the drill has reached, so every so often a sample is obtained with a coring bit. It cuts a clean cylinder of rock, from which can be seen the strata the drill has been cutting through.

地质学者需要了解钻探到了什么岩石，所以经常会从钻头穿过的岩层中得到一些岩石样本，切割岩石成为圆柱体。

If there's a wide collection area with a lot of snow–or a cornice–be cautious crossing below it.

Kereszti建议道，"如果有一处很宽的区域寄存很厚的雪——或者有挑檐——在从其底下穿过时要注意。"

You'll also go across the Bay to Coronado with it's charming streets, beautiful beaches and National Historic Landmark Hotel del Coronado.

您还可以穿过湾区到达科罗纳多，这里有迷人的街道，美丽的海滩和国家历史标志酒店-del Coronado酒店。

As an MP, she could also visit prisons and "black spots" barred to the public; which was how she found herself talking to Nelson Mandela in his cell on Robben Island in 1967, or tramping through squatters' camps of plastic sheets and corrugated iron.

作为下院议员，她也可以访查监狱和与公众隔开的"黑人隔离区"；她通过在1967年在罗本岛纳尔逊·曼德拉的单人牢房里与他谈话，或通过徒步穿过棚户区居民的由波纹钢和塑料薄膜建成的营地，发现自己的这种议员的权力。

Mr. Jara's widow, Joan, now a white hair woman in her 80s, led the funeral cortege as it wound through the streets of Santiago to the cemetery.

加拉的遗孀，约安，现在已是80高龄的白发妇人，带领送葬队伍穿过圣地亚哥街道到达墓地。

The young barrister had brought a couple of dogs with him; and the country gentleman who gave fifty pounds for a pointer, and travelled a couple of hundred miles to look at a leash of setters before he struck a bargain, laughed aloud at the two miserable curs; one of which had followed Robert Audley through Chancery Lane and half the length of Holborn; while his companion had been taken by the barrister vi et armis from a costermonger who was ill-using him.

年轻的大律师带来一对小狗；那位曾经花五十英镑买一头短毛大猎犬，而且居然在成交之前长途跋涉二百英里去瞧三头一组的塞特种猎狗的乡绅，如今大声嘲笑那两头可怜巴巴的杂种狗了。一头跟着罗伯特·奥德利穿过大法官法庭巷，走了霍尔邦的一半路程；而它的同伴，乃是大法官从一个虐待它的、叫卖水果的小贩手里vietarmis①夺过来的。

He used his divine-eye to penetrate the coverings that hide the true nature of things.

他用他的神眼，穿过缎掩盖事物的本质。

I came out of the gray drizzle through the glass door with the old Fishback Appliance Repair sign still stenciled on it, a copper cowbell clanging above me, and the store was cold, the lights weren't even on.

我从灰蒙蒙的毛毛雨中冲了出来，穿过玻璃门，门上依旧还印着以前锯齿板修理店的标志，我的头顶一串铜制铃铛在叮当作响，店铺里冷清清的，甚至连灯都没开。

As he walked thru the Qeynos Bazaar he made sure to keep the cowl of his cloak low.

在穿过Qeynos集市的时候，他把他的披风斗篷拉低了一些。

The rain continued sporadically, so that by Wednesday the creek had swollen to the trunk of the crab apple and they were running through ankle-deep water to make their flight into Terabithia.

雨依旧星星点点地下着，以至于到了星期三，溪水已经涨到了山楂树的树干。他们奔跑着，穿过与脚踝齐平的流水，飞驶向特瑞比西亚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。