穿过...

Magnetic resonance imaging of the brain demonstrated a right parietal lobe abscess and a sinus tract extending through the overlying calvarium.

颅部MRI证实右侧顶骨耳垂部存在脓肿和穿过覆盖该处颅盖骨的窦道。

She and her equally adventurous niece had once trekked across Morocco on camelback.

她和她一样喜欢冒险的侄女曾经艰难穿过摩洛哥的驼峰。

The camera obscura, as mentioned previously, was a large room with a small hole where light could pass through.

暗箱，如前所述，是一大洞，那里一个小房间内，可以穿过轻。

Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum, gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turningon the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle.

30他重新获得了稳定均衡，尽管因猛烈撞击而受震荡，却没有负外伤就站了起来。他使劲扳院门搭扣的那个活动金属片，凭着加在这一支轴上的初级杠杆的作用，把搭扣摘开，穿过紧挨着厨房地下的碗碟洗涤槽，绕道走进厨房。他擦着了一根安全火柴，转动煤气开关，放出可燃性的煤气。他调节那燃旺了的火焰，捻小成发白的文火为止。最后，点上一支便于携带的蜡烛。

In the direction of the constellation Canis Major, two spiral galaxies pass by each other like majestic ships in the night.

在大犬座方向，两个螺旋形的星系正在彼此穿过，好像暗夜里威严的航船。

The Duke of Medina Sidonia now sent a message to the Duke of Parma in Dunkirk:"I am anchored here two leagues from Calais with the enemy's fleet on my flank. They can cannonade me whenever they like, and I shall be unable to do them much harm in return." He asked Parma to send fifty ships to help him break out of Calais. Parma was unable to help as he had less than twenty ships and most of those were not yet ready to sail.That night Medina Sidonia sent out a warning to his captains that he expected a fire-ship attack. This tactic had been successfully used by Francis Drake in Cadiz in 1587 and the fresh breeze blowing steadily from the English fleet towards Calais, meant the conditions were ideal for such an attack. He warned his captains not to panic and not to head out to the open sea. Medina Sidonia confidently told them that his patrol boats would be able to protect them from any fire-ship attack that took place.Medina Sidonia had rightly calculated what would happen.

1577年，他再次从英国出发，乘着旗舰"金鹿"号直奔美洲沿岸，一路打劫西班牙商船，西班牙人做梦也想不到，竟然有人敢在"自家后院胡闹"，当他们派出军舰追击时，德雷克早已逃往南方，但由于西班牙的封锁，他无法通过狭窄的麦哲伦海峡，在一次猛烈的风暴中，"金鹿"号同船队其它伙伴失散了，被向南吹了5°之多，来到了西班牙人也未曾到过的地方，自从麦哲伦海峡被发现以来人们一直认为海峡以南的火地岛就是传说中的南方大陆的一部分，但此时呈现在德雷克面前的是一片汪洋大海，德雷克被这意外的发现惊呆了，他很高兴的向大家宣布"传说中的南方大陆是不存在的，即使存在，也一定是在南方更寒冷的地方，"(直到今天我们还称这片广阔的水域为"德雷克海峡")，但德雷克却一直向西横渡了太平洋。1579年7月23日，他到达了马里亚纳群岛，8月22日穿过北回归线，9月26日回到了阔别已久的普次茅斯港，再次成为了"民众的英雄"，这次航行是继麦哲伦之后的第二次环球航行，但德雷克却是第一个自始至终指挥环球航行的船长(众所周知，麦哲伦在菲律宾被土人做成三明治吃掉了)。

Based on the theory of graph representation, the canonical graph representation of the continous 3R oblique non-spherical wrist is setup, and links of the wrist are divided into carriers and carried links.

中空结构有利于保护从中穿过的油漆管、溶剂管、成型空气管和测速光纤等，而且在手腕转动过程中不会引起内部管路打结或折断。

By late June, both Austrian Armies have been routed and the Russians are approaching the passes through the Carpathian Mountains.

到6月下旬，奥地利军队都已经击溃，并且俄军开始穿过喀尔巴阡山脉。

Because the flexor carpi radialis strip is fairly thick and short, it is sutured onto itself around the second metacarpal bone, and only the other end is passed into the base of the first metacarpal.

由于桡侧腕屈肌腱薄、短，将其缝合在第二掌骨上，只在另外一端穿过第一掌骨骨道。

The moonlight penetrates the windows, casting on the grant sands, and a carrack flashes into his eyes.

月光穿过窗户透射在沙土上，一架大帆船闪现入他的眼帘。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。