穿越西伯利亚的

"To me,"says Sergei,"it looked like the Trans-Siberian Express."

"向着我来的，"谢尔盖说，"像是穿越西伯利亚的快车。"

It is now Day 5 on this train journey across wintry Siberia.

这已经是穿越冬季西伯利亚的火车旅行的第五天了。

"To me,"says Sergei,"it looked like the Trans-Siberian Express."

&向着我来的，&谢尔盖说，&像是穿越西伯利亚的快车。&

I read recently of an ingenious plan put forward by Russian engineers, for making the White Sea and the northern coasts of Siberia warm, by putting a dam across the Kara Sea.

我最近读到一份俄国工程师提出的独出心裁的计划，说是要筑一条坝穿越喀拉海，使白海和西伯利亚北部沿海变暖。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。