穿越

The train ran over a boy and his dog that were justcrossing the track.

火车压死了正穿越轨道的一个男孩和他的狗。

As the center of Katrina passed east of New Orleans on August 29, 2005, the storm surge caused more than 50 breaches in drainage canal levees and also in navigational canal levees and precipitated the worst engineering disaster in the history of the United States.

颶風卡崔娜对新奥尔良的影响是毁灭性的和深远的。2005年8月25日，当飓风卡崔娜的中心穿越新奥尔良东边的时候，风暴的冲击在泄洪和导航的渠道上造成了五十多处的决堤，酿成了美国历史上最为严重的工程灾难。

I have played for a moment in the afternoon, cutting through battle line , drill has entered the book stack just.

下午，我玩了一会儿穿越火线，便又钻进了书堆。

During well drilling, LWD monitoring device, comprehensive logging device, cutting logging, seismic interpretation, geologic models, and many other technical measurements had been used for real-time monitoring and comprehensive analysis. What had been done helped geosteering, and the putting forward of drilling track. The horizontal wells drilled in ultra thin single sand layer with the thickness of less than 2m, and the penetration rate for sandstone was higher.

在现场钻井过程中，采用LWD监控仪、综合录井仪、岩屑录井、地震解释、地质模型等多种技术手段相结合，实时监控，进行综合分析，为地质导向提供依据，并准确地指导了钻井轨迹运行，实现了在不到2m的超薄单砂层中穿行，达到了较高的砂岩钻遇率，并成功的穿越了小断层，实现了二次着陆。

Viewed in the light of Mind's response to the need of those tiny parasites, does it seem so unbelievable that a sea should roll back while a people marched across it dry-shod?

通过观察这些小寄生虫的变化，你难道不觉得还有比这更不可思议的事情发生过？比如说当一个人穿越大海的时候，海浪卷到两旁，而他连鞋都不会湿？

Today,farms,towns and cities that rely on aquifers are forced to cast an ever-widening net to find water.

最主要的一个例子是美国的奥加拉拉地下水层，它是世界上最大的地下水资源，这个巨大的存储穿越以农业为主的高原各州，从南达科他州到得克萨斯的中部。

I am talking about abseiling down the flagpole in Dataran Merdeka, Abseiling down Berjaya Times Square, Doing rope traverse in the middle of KL Bird Park, eating worms as part of the mystery test, going around Federal Hill looking for obscure JKR numbered home address, counting light poles in some historical mansion along Jalan Ampang.

我说的绳降下来的Dataran默迪卡旗杆，绳索下降Berjaya时代广场，搞好吉隆坡飞禽公园的绳子中间穿越，饮食作为测试的一部分神秘病毒，约联邦希尔前往寻找模糊的公共工程局编号为家庭地址，计数安邦路两旁的路灯的历史大厦。

Many of these passing shots were not that far out of reach, but since Roddick's adductors are tight, he went for these shots with a lunge, rather than use his legs to move sideways.

许多穿越球不是远到够不着，但是由于罗迪克的内收肌太紧了，他在接这些球时不是侧向移动过去，而是窜过去，这样有些球就接不到了。

That spark, through aeons of time, through endless passage of time, became a human being.

那个火花，经过了漫长的时间，穿越了无尽的时间之旅，变成了一个人类。

After the Park Service arrived, then I'm leading them up through the alders.

当公园的服务人员到来以后我带领他们穿越桤木林

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷