穿越

This trade creates a lasting image in our minds: the caravan wending its way through huge dunes.

这种贸易在我们的脑海中形成了一幅永恒的图象：沙漠商队在巨大的沙丘之间穿越、行走。

It contains stunning images of wildebeests thundering across the savanna at twilight, and a walrus rising out of the sea in Canada, showing off his tusks as the waves and ice crash around him.

书中纳入角马在黄昏雷鸣般穿越大草原的绝妙图片，以及在加拿大，海象在海中立起、在海浪和破碎海冰的冲击下，露出獠牙的图片。

High above him there's a swallow Winging swiftly through the sky .

在他头顶上方一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。

The frigid Alaskan backcountry will echo with the yips and yowls of sled dogs for two weeks as 82 mushers race their teams across 1,800km of desolate tundra, jagged mountains and wind-swept sea ice.

当八十二名狗雪橇选手领著他们的队伍穿越一千八百公里的荒芜冻原、崎岖山脉和寒风呼啸的海冰，雪橇狗的叫声将回荡在冰天冻地的阿拉斯加荒野长达两周。

An incoming netrusher would know that once Connors got the return down, he was likely charging forward, possibly to take the first volley out of the air or step in and drill a passing shot.

如果你是个发球上网的新手，你必须得知道一旦康纳斯回球后，他极可能随上送上一记截击或是抓住空隙给你一记穿越。

The result shows that the scheme using ball joint compensators is feasible, which reduces the quantity of fixed support s and is easier to construct.

针对管径大于1000mm的高温热水管道穿越市区不允许开挖道路的情况，考虑3种管道设计方案，分别进行了分析，比较结果表明，采用球型补偿器的方案切实可行，不仅可以减少固定支架的数量，而且可以降低施工难度。

Importance of fixed support in heat pipe net;2. The result shows that the scheme using ball joint compensators is feasible, which reduces the quantity of fixed support s and is easier to construct.

针对管径大于1000mm的高温热水管道穿越市区不允许开挖道路的情况，考虑3种管道设计方案，分别进行了分析，比较结果表明，采用球型补偿器的方案切实可行，不仅可以减少固定支架的数量，而且可以降低施工难度。

Kennen turns into a pulsating ball of lightning for several seconds, moving incredibly fast and gaining the ability to pass through units.

凯南化身为脉冲电球，持续若干秒，能进行快速移动，并且可以穿越任意单位。

The coherent act of Shooting Stars and the leaping movement of Diabolo girls bring you to the glimmering illusion of stars; the affectionate act of Contortionists and the firm stand of Balancing Skill lead to the mysterious silent at night; the passion showed in the tap dance of Ball Catching and the tenderness in the act of Umbrella Juggling touch the beating-heart of universe; the speedy act of Tumbling through Hoops and the fast movement in Bicycle Skill catch the fast pace of times; the breathtaking Slack Wire, the high-spritied Two Vertical Poles and the novelty in Crutch Balancing arouse your amazement of a wonderful night.

流畅的《光影——流星》、跳荡的《吟唱——空竹》带你捕捉摇曳闪烁的星光幻影，深情的《夜舞——滚杯》、稳健的《飘摇——单手顶》带你感受神奇静谧的夜色细语，激越的《节奏——拍球》、轻盈的《轻盈——蹬伞》带你倾听宇宙心脏的脉动，迅疾的《穿越——地圈》、飞驰的《飞驰——车技》带你追随匆匆的时代步履。惊险的《平衡——软钢丝》、昂扬的《攀跃——爬杆》、新奇的《探梦——蹦拐顶技》，构成你梦幻之夜的惊喜。

The advance speed through the base is the10～15mm/min.

穿越时的推进速度控制在10～15mm/min。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷