穿越

To and fro, through the splendid afterlight.

前后回旋，穿越壮丽的霞光

Life is agoing cross the farmland and the forest,just having one choice and you can never turn back.

人生就正如穿越麦田和树林，只走一次，不能回头。

In order to rescue lives, PLA Army Aviation helicopters flew through mountains and valleys and blazed an air corridor of life, at the cost of the lives of 5 crew members.

为抢救群众生命，我军陆航直升机穿越高山峡谷，开辟出一条条"空中生命走廊"，有5名机组成员壮烈牺牲。

These two modes were integrated to form ground speed/air speed control law.

仿真计算表明动态逆方法在飞机穿越风切变的轨迹控制过程中实用有效。

A decrease in density and pressure in a medium, such as air, caused by the passage of a sound wave.

稀薄化介质中密度和压力的下降，例如在空气中，由于声波的穿越而发生

The $4 billion Qinghai-Xizang railway -- a remarkable system that transports passengers to an altitude (16,000 feet) so high that ballpoint pens can explode en route from the air-pressure change -- traverses 1,200 miles of rugged terrain to connect the rest of China to the remote Tibetan plateau.

造价40亿美元的青藏铁路是一个非比寻常的运输系统，其沿线地区的海拔高度大多在16，000英尺以上，在旅途中，圆珠笔会因气压变化而爆炸。这条铁路穿越1，200英里的高原地带，将偏远的青藏高原与中国其他地区连结起来。

Malaysian freighter was traveling through the Pacific Oceans Great Circle Route in the Aleutian Islands, where several thousand ships take the shortest but most dangerous route from the U.S.

马来西亚货船穿越的这条环太平洋航线，是几千只从美国到亚洲的船经过的最短但最危险的航线。

It was found that cyclic peptide 23shows higher transport activity for the studied alkali and alkaline-earth metal ions thancompound 24, which is related to the backbone flexibility of the cyclic peptides.

研究了在这两种环肽的存在下，碱金属和碱土金属离子穿越二氯甲烷液膜的过程。

For the present problem of most Xi\'an metro lines passing obliquely through manyactive ground fissure zones,the effect of intersection angle with active ground fissure ofmetro tunnel on metro tunnel lining structure is studied with FEM,and the deformation andfailure characteristics and ranges of influence zones of tunnel are determined.

5针对西安地铁大多数线路斜交穿越地裂缝带的现状，采用有限元数值模拟方法揭示了地铁隧道与地裂缝斜交角度θ对地铁隧道衬砌结构变形破坏的影响规律。

Analyzing the signaling process of session establishment including multiple entities in IMS architecture and researching the process of early media negotiation. Finding out a fault of offer/answer mode supplied by SIP specification for media negotiation when this mode is applied to early media negotiation.

本文详细分析了在IMS体系中占有重要地位的会话建立、媒体协商、设备的寻址和路由、防火墙的穿越、信道编码的差错控制等问题，使用数学方法等手段解决了相关问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。