穿越

It may be so sparse and unpregnant with possibilities that there is only one living path through it -- the path we are currently on.

也许可能性的分布过于稀疏而且不恰当，以至于穿越这个形态库只有唯一的路径——眼下我们正走着的那条路径。

They give the appearance of a true, volumetric cloud, which you can fly through, or around.

他们能给出一个真实的、有体积的云朵，你甚至可以穿越他们或者绕过他们。

All of them have spent days walking through swamps and traveling by boat to reach the outskirts of Warri.

这些人都是用几天的时间步行穿越沼泽地或者通过船只到达Warri镇外围。

Working with a unique system of fiber optics, Bernardini creates a shifting, illusory network of illuminated lines that traverse the space in weblike formations.

以一种独特的光纤维系统，波拿蒂尼创造出了一个移动的幻影的光线网络，这些光线穿越于网状结构的空间里。

Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.

在海洋的卷之下他们横躺长的将不多风地死；当肌肉屈服的时候，在架上扭转，对一个轮子捆绑，然而他们将不打破；在他们的手的信心将咬断在二，而且独角兽邪恶穿越跑他们；在他们上面分离所有的结束而没有裂缝；而且死亡将没有领土。

If you can't time your visit to coincide with the League of New Hampshire Craftsmen's annual fair at Lake Sunapee, make Wolfeboro - where there is a League gallery store - your home base and explore Lake Winnipesaukee's eastern shore along Route 109 from there to Center Sandwich.

如果你没有时间，你可以同时访问新罕艺术家们在苏纳比湖举办年度公平联赛，制作沃夫波洛-在你住的基地有一个艺术品联盟商店，再沿着109线从这里穿越湖中心加层，去温尼佩绍基湖东岸的商店浏览。

We won't be just a wriggly little worm on the map with a canal, will we?

我们再也不是那个被运河穿越的蕞尔小国了，是吧？

Computer models have been predicting that the Arctic will not be ice-free, even for a short time in late summer, until 2040, and at present only icebreakers and the occasional lone yachtsman are getting through.

计算机模型已经预测到，至2040年，北冰洋的冰川将在夏季末的小段时间内不复存在，而现在，只有破冰船和偶尔的单个游艇能穿越。

"The bus went into the middle of the desert and at a certain moment the call to prayer came just lilting through the desert - first time I've ever heard it - and then the bus stopped and all of those colorful people got off the bus," she remembers.

&巴士进入沙漠中，在某一时刻的唤拜恰好轻快穿越沙漠-我第一次听说过它-巴士停下，然后和这些丰富多彩的人都下车&她回忆道。

Gori is on the main highway that runs across the country from Tbilisi to the Black Sea Coast.

从第比利斯通往黑海沿岸的一条穿越全国的主要公路经过戈里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。