穿越

I went over the Falls in a barrel — not satistactory to her.

但我还是坐在木桶里去穿越这个瀑布，她当然不太高兴。

It suitable for the place where the topography is limited and need to build retaining wall both side ,such as municipal road、approach embankment highway intercommunication overpast ramp 、 railway and highway which traverses fertile land .

它适用于地形受限制而需要两侧修筑挡土墙的地方，如市政道路桥头路堤，公路互通立交匝道，穿越良田的铁路和公路等。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Through Ozark Hills and Hollows," November 1970, National Geographic magazine

图片为《国家地理》杂志1970年11月号未刊发的"穿越奥扎克山地"一文而拍摄。

And I came across a desert, and I fell asleep under a tree, palm tree.

我穿越了一片沙漠，在一棵树下睡着了，一棵棕榈树

As this map shows, Columbus's voyages took him from Lisbon, Portugal, to Palos, Spain, and the Canary Islands before crossing the Atlantic.

如这张地图所示，哥伦布在航行中先经过葡萄牙里斯本，到达西班牙帕罗斯和加纳利群岛，然后穿越大西洋。

In fact it was Charles V of Spain who first envisaged a shortcut through the Panamanian jungle to ease the difficult crossing.

实际上，它是查尔斯五世西班牙第一人设想的一条捷径，是通过巴拿马丛林中，以纾缓难以穿越。

Take the Gubarra Pools Walk past sandstone cliffs to shady monsoon forests or the Bubba Walk through wetlands rimmed with paperbarks, pandanus, cycads and lotus lilies.

走古巴拉水潭步行路线，经过砂岩峭壁，到达浓荫蔽日的季雨林，或是经由布巴步行路线，穿越边缘布满白千层树、露兜树、苏铁和荷花的湿地。

Collectively, the 11 fans are multi- paned windows looking out on Japanese and Chinese history in those years, leading the viewer through a colorful gallery of the past.

这11把扇子可说是日本与中国在当时那几年的历史之窗，观众藉由这彩色艺廊的引导穿越过去。

You read hypertext by navigating through it, taking side tours to footnotes, and to footnotes to the footnotes, following parenthetical thoughts as long and complex as the "main" text.

你可以通过这样的方式阅读超文本：在文档里纵横穿越，不时地在脚注间作跳跃式的短暂旅行，流连于那些附加插注的想法，其长度和复杂程度可堪比正文。

Following the definition of graph topology and network routing, a bounded neighbor discovery algorithm is proposed, and the upper bound on trips of any loop crossing one specified links is proved. A path generation algorithm based on the neighbor/path matrix is also presented and validated by some examples.

文中首先给出网络和路由的定义和表示；再提出基于有界扩散的邻接发现算法，并证明某一回路穿越特定链路次数的上界；然后提出基于邻接矩阵的路径生成算法，并给出实例分析以验证上述算法的正确性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。