穿越

There are fairway bunkers in you way to the green and you need to be careful with the water hazard on right hand side as well.

开球可以瞄准球道的正中间，球在穿越两个沙坑之后会遇到下坡的球道，须特别注意右侧的水塘。

Paskin gave up all hope. A few days later, too heartsick to remain any longer in Hungary, he set out on foot again, stealing across border after border until he reached Paris. He managed to immigrate to the United States in October 1947, just three months before I met him.

帕斯金万念俱灰，无法继续在匈牙利待下去，便于数日之后再次启程，徒步偷偷穿越了多个边境，最后到了巴黎。1947年10月，就在我和他认识的三个月之前，他成功地移民美国。

This aircraft crossed the path of the Hercules from right to left in front of the Hercules.

这架飞机穿越的路径大力士从右到左前方的大力士。

Herds of cattle came down the drovers' road that crosses it.

赶牛群或羊群的人和大批牛群穿越过这里。

However, the distributed model of workflow which simply uses component technique can hardly across through the firewall and connects with each other between heteromorphic systems.

然而，单纯使用组件技术的分布式工作流互操作模型很难实现防火墙穿越、异构系统之间的真正互连。

How Hiawatha slew serpents and traversed deadly, black-pitch waters to vanquish the evil magician Megissogwon is told in the "Pearl-Feather" section of The Song of Hiawatha.

海华沙之歌》在《珍珠羽毛》节选部分讲解了海华沙如何克服危险。穿越致命的肮脏的水域，战败魔法师Megissogwon的过程。

In real life it is nearly impenetrable to humans, but in Bio2, it served as a little hideaway for both wildlife and humans.

在真实世界中，这种地域对于人类来说几乎是不可穿越的。但是在生物圈2号中，它却为人类和野生动物提供了一小块隐居地。

I rode on, crossing a high plains area.

本人乘坐，穿越高山平原地区。

They began a venture through the galaxy, we can help them only Hitchhiker ...

两人开始了一场穿越银河的冒险，能够帮助他们的只有《银河系漫游。。。

The last time this happened, in 2006, Israel refrained from attacking the supply lines for Hizbollah's missiles, which run through Syria.

上次发生类似事件是在2006年，当时，以色列没有袭击穿越叙利亚的真主党导弹供应线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。