穿越

In 1962, East German border guards shot and mortally wounded 18-year-old Peter Fechter, who had attempted to cross the Berlin Wall into the western sector.

在1962 年，18 岁的Peter Fechter被东德边界守卫射死了，因为他试图穿越柏林围墙进入西区！

The duck, found between Woolacombe and Putsborough, is potentially the UK's first and Penny has sent it away to the manufacturer in a bid to claim a $100 (50) finder's fee.

据报道，"鸭子漂流记"是从1992年开始的。一家玩具工厂的货船从中国出发，打算穿越太平洋到美国华盛顿州的塔科马港。

The killing probability in finite random stationary time series is studied by stochastic passage theory.

应用随机穿越理论分析了有限个随机滞留时间序列中的毁伤概率问题。

I don't fink it's good to say bad words. hehe

我知道时空有一个洞，只有用隔世的目光才能穿越

I thought it was very hard-won for me to get a chance, the only one chance in my life, to tramp over the jokul, that was also tramping over my life, to sleep in my tent in snowfield where there was firn all the year round.

想着一生中能有一次翻越雪山的机会对我来说是也一次生命中的穿越，而且竟然可以在终年积雪的雪地上扎营，那是件多么难得的经历呀！

As I flit through you hastily, soon to fall and be gone, what is this chant

当我匆促地穿越你们然后立即坠落和消逝时，这支歌算什么

Part 3 improves the former 2-D flow mathematic model and sets up a new one, which considers the situation of the barrel-drain existing in flood detention areas and the different hydraulic characteristics of flood between the barrel-drain field and out of the barrel-drain.

第二部分采用已有的蓄滞洪区二维水流数学模型模拟东西湖蓄滞洪区洪水演进过程，并对拟建的穿越该蓄滞洪区的高速公路工程和高压输电线路工程进行了防洪影响评价。

Let us keep walking perpendicular to the trend of foliation to get more details.

我们垂直这些片理化岩石的走向穿越一段并作详细观察。

My eager craft through footless halls of air

热望恣意穿越空中厅堂

Walking inside, however, you will immediately feel peaceful because there is a lovely forecourt with many plants and a small stream running through a courtyard.

然而，一走进里面马上可以感受到由一个漂亮的小前庭即一条穿越庭园的小溪所带来的平静之感。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。