穿越

According to Oseledec multiplicative ergodic theory and singular boundary theory, the conditions of local and global stability were acquired.

为了研究随机因素对经济系统稳定性的影响，建立了系统可靠性函数和首次穿越时间概率密度函数，并结合初始条件和边界条件得到了数值结果。

One little escape artist went straight up three feet of chickenwire and would have gotten free of the outdoor pen if I hadn't caught him in the act.

一个可以称为"逃跑艺术家"的小家伙，直直的穿越3英尺的铁丝织网，而如果我没有及时的制止它，他就将跑到户外去。

But what was the mysterious ether through which it passed?

但它穿越的那个神秘的以太是什么呢？

Fighting the pain of the blaze, which burned her sorely, she broke off a fragment of that ever-living flame and ignited one of the heavenly bodies so that it burned in the sky and warmed Chauntea.

征战中有一次，瑟哈尼占据优势，穿越时空来到了永恒之火的地域，强忍着火焰灼烧之痛，从不灭的火焰中取下一块碎片，点燃了一个天体，使它在天空中燃烧，让昌蒂取暖（和中国的神话有神似啊，译者注）。

Her mind fixed on getting every last bit of sap off -- on her carelessness in taking a shortcut across the field just to save a half mile

脑 筋专注於清洗每一滴汁液──她为了省半哩路而抄捷径穿越田野时

Stalker - The Exarch and his squad have the move through cover USR.

潜行 -小队可穿越掩蔽物。

My friend says with me, are you to like detection to jump over a novel, still like to see the movie of expeditionary adventure?

我朋友跟我说，你不是喜欢看穿越小说吗，还喜欢看探险冒险的电影吗？

What is happening this morning is that you are simply putting yourself at the point where you can truly understand experientially, throughout your total Being, just exactly what is occurring and what we are moving toward.

今早发生的事，其实就是把你自己放在一个你可以真实地，体验式地去理解的位置，穿越你的整个生命，这就是我们正在努力的和正在发生的。

A new discrete reaching law is presented to improve the reaching process of discrete exponential reaching law.The discrete-time variable structure control system designed by this reaching law can not only weaken the chattering and control the system state approach to zero diminishingly,but also keep the basic property of quasi-sliding mode which can cross the switching surface step by step.This method improves the reaching process and enhances the control quality of the control system.

为了改善离散指数趋近律的趋近过程，提出了一种新的趋近律，利用该趋近律设计的变结构控制器，不仅能够大幅度削弱抖振，使系统运动最终趋于原点不存在稳态振荡，而且能使系统的准滑动模态保持步步穿越切换面的基本属性，有效地改善了趋近过程，提高了控制品质。

It remains to be seen whether it can penetrate the dense jungles where the FARC rebels lurk.

这要让人们认识到，这样的呼声是否能够穿越FARC深藏的密林地区。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷