穿越

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

Mr. Carruthers was about to traverse an intricate 15-mile path with a group of hardcore bikers.

当时卡拉瑟斯正要和一群铁杆山地车手一起穿越一条复杂的15英里车道。

Captain Miller and his company of rangers manage to crawl through the German obstacles to the seawall and assault a German casemate, opening an exit off the beach.

Miller 上尉和他的突击队员们试图穿越德军的海防线，来攻击德军的一个碉堡，打开海滩的缺口。

We live in a time of wonders, and, more often than not, remain oblivious to them until they fail catastrophically.

I ，是穿越风暴，还是在风暴中淹没。我们生活在一个充满了奇闻异事的时代。

Energy exchange efficiency of clustering electron beams passing through a cylindrical coaxial TM812 mode cavity resonator is studied,as well as the extraction method of microwave energy from the cavity resonator.

研究了群聚电子注穿越同轴TM812模谐振腔的换能效率和同轴TM812模谐振腔中微波能量的提取方法，论证了其作为毫米波多注速调管的输出腔的可行性。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop, where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

当时你们让我把各种包包绑在你们背上，把帽子、棍子和卷宗交给你们，然后让你们从地下室——那里算是'废都'——开始穿越屋子，爬呀，爬呀，一直爬到屋顶，在那里你们能搜集到所有漂亮的东西来建起一座'圣城'，那时你们多开心呀。

The centrepiece of the festivities will be a huge military parade through Beijing on Thursday October 1st.

此次庆典中最引人注目的部分将是十月一号星期四穿越北京的庞大军队游行。

Particularly when they march, they just look silly, and when they go to war, their attack is somehow the least convincing, a letdown in a story whose strength is that it drags us through the charnel house of medieval warfare.

这个故事的魅力就在於牵引著我们穿越中古战场的太平间，而树人的表现不禁让人摇头。

Mars is currently moving through a fairly weak place in your chart, your twelfth house, signifying that you are not quite ready to move ahead with vigor.

火星目前正在穿越你的一个相当脆弱的宫位——第12宫，代表着你还没有准备好要充满活力地向前迈进。

Steppe Grassland dominated by drought-resistant species of perennial grasses, found in regions of LOESS soil and extreme temperature range, often on CHERNOZEM soils, in a zone from Hungary eastwards through the Ukraine and southern Russia to Central Asia and China.

疏树干草原：以多年生抗旱草本为主要植被的草原，见于具极端温度的黄土区域，也常见于黑钙土地上。从匈牙利以东穿越乌克兰和俄罗斯南部直到中东和中国都有分布。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷