穿衣服的

After a discussion of this sort I would sometimes put on my things and go for a walk, bundled up in a sweater, a spring overcoat of Fillmore's and a cape over that.

讨论过一阵这类事情后我有时便起身穿好衣服出去散步，我穿起毛衣和菲尔莫的风衣，又在上面套上一件披肩。

You know you need not work in the fields or the dairies again.

你知道，你不必再到地里或者牛奶场去劳动，你也知道，你会穿上最漂亮的衣服，而不会像你近来这样老穿得如此寒酸，就好像你挣不到钱买一根带子似的。

First, requiring school uniforms equalizes students.

有些学校要求学生穿制服，而有些学校则允许学生穿自己喜欢的衣服。

Others wonder they would like to choose to wear kimonos since there are so many pretty clothes in China, and what is more, they are not Japanese.

还有人认为：中国那么多漂亮的衣服她们不穿，又不是日本人穿什么和服？

I'm kitted out in motorbike leathers and a pair of old army boots.

我穿了一身骑摩托车时穿的衣服和一双旧军靴。

The girls wear long ecening dresses and the boys wear tuxedos.

姑娘们穿的衣服和长ecening男孩穿晚礼服。

He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him; nobody forbade him to fight; he could sit up as late as he pleased; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall; he never had to wash, nor put on clean clothes; he could swear wonderfully.

天气晴朗的时候，他就睡在门口台阶上；下雨时，就睡到大空桶里。他不用去上学也不必去做礼拜，不必叫谁老师，也不用服从谁；他可以随时随地去钓鱼，去游泳，而且想呆多长间就呆多长时间；也没有人管住他打架；晚上他高兴熬夜到什么时候就熬到什么时候；春天他总是第一个光着脚，到了秋天却是最后一个穿上鞋；他从来不用洗脸，也不用穿干净衣服；他可以随便骂人，而且特别会骂。

If a man goes on a seven-day trip, he'll pack five days worth of clothes and

如果一个男人要出门7天，他会带够5天穿的衣服，并且会将一些衣物穿两次。

And will wear some things twice;if a woman goes on a seven-day trip she'day.

如果一个女人要出门7天，她会带够21天穿的衣服，因为她不知道自己每天喜欢穿什么。

If a man goes on a seven-day trip, he'll pack five days worth of clothe s and

如果一个男人要出门7天，他会带够5天穿的衣服，并且会将一些衣物穿两次。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷