穿行

Stand on the bridge the distance, lofty blue sky, the bright sun and wind, clear water eddy whirl, green bamboo charming and shady trees, the distance like a huge rock to wear thin air gates open, transparent on three sides of this mountain air, The guests can walk through.

立于桥上远眺，高远的蓝天下，丽日和风、碧水潆洄、绿竹旖旎、树影婆娑，远处的穿岩象一扇巨大的城门横空敞开，此山三面透空，可容人穿行。

Laomo Bay Lawn locates at the departuer point of cableway to Huangshi Village. On the spacious flat about 800m2, it is full of velvet grass, having small stone paths provided for visitors walk through.

老磨湾草坪位于去黄石寨索道下站起点处，面积约800m2的开阔平地上种满了天鹅绒草，中间有石板小道供人穿行。

The public's generally positive impression of Senator's Kerry's character is based in large part on his record during the war in Vietnam, when he performed heroically as the commander of a "swift boat",②a light military craft used by the US Navy to thread the rivers and canals of southern Vietnam.

公众对于参议员克里的品格的正面印象很大程度上是基于其在越南战争中的表现，那时，他作为一艘&燕儿艇&的指挥官，英勇地执行了任务，&燕儿艇&是美国海军使用的一种轻型军用快艇，用来穿行在越南南部的河流和水道中。

The square-shaped volume keeps you, while moving through the building, in constant contact with the environment.

方方正正的室内空间由您安排布置，同时在建筑中通过移动穿行，时刻与周围环境的密切接触。

What we're engaged In is radically Individual: a sIngle-file trudge through treacherous terrain.

从事的是绝对个人的事：成单行穿行暗藏危险的地形。

The warm winter sun falls, I walk through them and watch cattle and sheep flocks, shepherd boy and the elderly chase, slapstick, storytelling, mind overjoyed.

暖暖冬阳下，我穿行其中，观牛羊成群，牧童和老人追逐、打闹、讲故事，心中欣喜万分。

In this article,authors show the construction conditions of full-section movable hydro lining trolley and buoyancy self-balanced steel formwork lining trolley .

介绍了全断面穿行式液压衬砌台车和浮力自平衡式模板台车在输水暗涵衬砌中的施工情况，对两种台车的原理构造及其在暗涵衬砌施工中的施工工艺、技术参数等均作了比较详细的描述，并进行了经济效益分析。

As country peasants set their hounds on to a homed stag or wild goat- he has taken shelter under rock or thicket, and they cannot find him, but, lo, a bearded lion whom their shouts have roused stands in their path, and they are in no further humour for the chase- even so the Achaeans were still charging on in a body, using their swords and spears pointed at both ends, but when they saw Hector going about among his men they were afraid, and their hearts fell down into their feet.

山里的猎人，带着猎狗，追捕一头带角的公鹿或野山羊，但因猎物被陡峻的岩壁或投影森森的树林遮掩，使他们由此意识到自己没有捕获的运气――不仅如此，他们的喊叫还引出一头硕大的、虬须满面的狮子，突起追赶，把他们吓得四散奔逃。就像这样，达奈人队形密集，穷追不舍，奋力砍杀，用剑和双刃的枪矛；然而，当他们看到赫克托耳重返战场，穿行在队伍里时，全都吓得惊慌失措，酥软的腿脚涣解了战斗的勇力。

At the southwest of the island,there is a huge rock with a hole in the middle,people can get through it freely.

岛之西南海边，有一块巨大的岩石，中空，人可穿行其间。

Livia and I had skipped the day's previous activity - an early morning horse castration (you won't find that on the agenda of a dude ranch)- in favor of a ride along the Boulder River through grassy bottomland rimmed with aspen.

下午，我们和Jarrett还有他的女儿杰米一起骑着马沿着博尔德河，在河滩的绿草和杨树间穿行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。