穿行

We reached Camp 2 and continued through the seracs at the left side of the line of ascent. The slope below steeped up to now more than 50 degrees - the view down into the glacier basin breathtaking.

我们到达C2继续在上升路线左边的冰塔林里穿行，坡度超过50度-下面就是惊险的冰河盆地。

Tonight that most daring of all blockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankee

勇敢的驰骋于交通封锁的英雄，他的舰队在北姥的炮火下穿行

18 Ramblers find their way among dead trees in Thornham, Norfolk.

在英国。诺福克郡的索海姆，漫步者们在一片死亡的树木中穿行。

By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of ncross-pollinatio with another tree.

热情的杏树林让沾满花粉的蜜蜂穿行其间，蜜蜂犹如一把花粉刷创造了树木间异花授粉的机会。

Through hidden perils round about me plast.

穿行在暗礁险滩的重围中。

So I whose star,that wont with her bright ray Me to direct,with cloudes is overcast,Doe wander now in darkness and dismay,Through hidden perils round about me plast.

我的星辰也曾用她的光亮为我引路导航，现在却被乌云遮挡，让我在黑夜与苦闷中彷徨，穿行在暗礁险滩的重围中。

So I whose star,that wont with her bright ray Me to direct,with cloudes is overcast,Doe wander now in darknesse and dismay,Through hidden perils round about me plast.

我的星辰也曾用她的光亮为我引路导航，现在却被乌云遮挡，让我在黑夜与苦闷中彷徨，穿行在暗礁险滩的重围中。

Then a bird pipes up, another follows, and soon the pipings develop into a jubilant riot of music.

可是你一只鸟也看不见，只是在歌声中穿行，仿佛歌声自己在唱。

Since Overlords no longer have the ability to transport, players have to rely on Nydus Worms.

这种生物可以在任意地形中穿行，而且可以在任意地点转化为坑道。

Rainy season doesn't last for more than two months, but the rain is a constant visitor, and the island is in intimate terms with the rain - despite not so willingly by most of the residents inhabiting here, the exterior of buildings on the island bear the print of rain, a blackish and moldy look, it adds on the face of the city a nostalgic feeling, as if you are looking at a photo in an old postcard - this is especially apparent in Taipei, I was there two weeks ago, when I got the first glimpse of the city on a train, that color on buildings out of the window brought back all my memory and fantasy that I'd ever had of the city, a feeling that could bring tears.

雨季不超过两个月，而居民们不情愿雨的经常造访，可是其它时候雨水仍不期而至。它与岛屿的关系如此亲密，使得岛上建筑的外观带着雨的印记，那是一种发黑的霉的颜色，把城市染上怀旧的奇异色彩，像旧明信片。我再度穿行于城市里，对过去的回忆与曾经有过的一切想像刹时涌现心头，觉得泫然欲泣。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。