穿行

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

We go all around the country by bicycle every summer and total mileages came to be at least 2000km, every summer.

每年夏天，我们骑车穿行整个日本，旅程至少长达2000公里。

A woman in a heavy mud-colored coat was riding a bicycle and threading through the long line of cars in the street, and a young child, bundled up in a gray shawl, so that its gender could not be determined, sat on a bamboo chair affixed to the back rack of the bicycle, as unfazed as the mother was by the impatient honking of drivers around them.

一个穿土色厚大衣的女人正骑着一辆自行车在街上成排的汽车当中穿行，坐在自行车后架竹椅上的，是一个用灰色披巾包裹起来而看不出性别的孩子。孩子和母亲一样，都对周围不耐烦的汽车喇叭声无动于衷。

The venules and their branches proceeded in the alveolar septa, or ran among the several alveoli.

可以看到粗细不等各级微静脉或出现在肺泡间隔内，或穿行于几个肺泡之间。

Trishaw drivers hang around offering tours, but a better and cheaper bet is to rent your own bike and get pleasantly lost in the back lanes around the Drum and Bell towers.

在胡同里穿行可以坐三轮车，但更好更便宜的办法是租一辆自行车，隐没在钟鼓楼周边的小弄堂之中。

During the VII and VI Centuries B.C, the Phoenicians developed an intense sea trade out of the base cities of Tiro and Sidones; their vessels carried precious merchandise such as silver, tin, copper and amber all over the Med.

在公元前七世纪和六世纪之间，腓尼基人在提罗和西德尼城的基础上大力发展海上贸易，他们的船舶装载的宝贵的货物包括银，锡，铜和琥珀等，穿行于地中海各地。

The data showed that the light from the supernovas had traveled nearly 11 billion light-years to reach Earth.

资料表明来自这些的光线穿行了将近110亿年才到达地球，这意味着爆炸是110亿年前发生的，而爆炸之光却刚刚到达我们这里。

Little is known about the behavior of Decken's sifakas, but evolution has equipped them with thick pads on hands and feet, helping them navigate their serrated home.

有关德肯狐猴的习性知道的很少，但是进化让它们具有了厚厚的手掌和脚掌，使它们得以在锯齿状的家园里穿行。

Driving through Abidjan at dusk young footballers seem to take up every spare patch of land: from rubbish-strewn parks to abandoned parking lots and motorway sidings, barefooted children can be seen everywhere, kicking their way through the dust.

傍晚的时候开车在阿比让穿行，可以看到几乎每一块空地都被踢球的孩子们占满了：从散满垃圾的公园到不许停车的空地再到高速公路边，光着脚踢球的孩子随处可见，他们在黄昏中自顾自的玩得兴高采烈。

I began to see that here was one of the best of possible shipmates.

双轮马车和成捆的货物中间穿行，直到找到了所说的那个酒店。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。