穿行

As living in Western countries, LG and Dave expressed unfearing spirit on the way. After several times shouts and surprises in 2 hours, they were familiar with the people who always cross the expressway and became quiet.

一路上，作为在西方国家生活的LG和DAVE表现出了大无畏的精神，在多次的大呼小叫后，终于2个小时以后习惯了不断穿行的人群安静了下来。

At Bloody bridge Mr Thomas Kernan beyond the river greeted him vainly from afar Between Queen's and Whitworth bridges lord Dudley's viceregal carriages passed and were unsaluted by Mr Dudley White, B.

克南先生从河对岸徒劳地遥遥向他致敬。达德利爵爷的总督府车队打王后桥与惠特沃思桥之间穿行时，从法学学士、文学硕士达特利。怀特先生身边走过。

His signature poem, a villanelle called "The Waking"(1953), opens with the following two stanzas, expressing his transits between the two worlds

在他的代表作十九行诗《苏醒》（1953）中，开始的这两节就清楚地表明了他如何在这两个世界之间穿行

And then suddenly they all ran away together down the passage behind the wainscot, squeaking and calling to one another as they ran from house to house.

突然，他们一哄而散，一齐跑向木壁板后面的秘道。尖声叫唤着其他的伙伴儿，就像穿行在屋子之间那样。

When I wanted to be alone and think , I would walk through the woods .

当我想独处和思考时，我会在树林中穿行。

I am a poor wayfaring stranger Travelling through this world of woe There is no sickness, toil or danger In that fairy land to which I go I'm going home To see my mother I'm going home No more to roam I am just going over Jordan I am just going over home I know dark clouds will hover on me, I know my pathway is rough and steep Beauteous fields lie right before me Where weary eyes no more will weep I'm going home to see my father I'm going home no more to roam I am just going over Jordan I am just going over home I'll soon be free from earthy trial This form shall rest beneath the sun I'll drop the cross of self-denial ?

我是个可怜的陌生旅客穿行在这个悲苦的世界朝着那一片光明的天地那里没有疾病、痛苦和危机我要去看看我的父亲我要去那里不再流浪我只想要回到约旦我只想要回到家乡是的，我想我知道乌云会将我包围我知道前路会艰辛险峻但是美丽的田野就在眼前上帝在那里忠实地守护我要去看看我的母亲她说会在我到来的时候与我相会我只想要回到约旦我只想要回到家乡现在就回家哦，谁能帮我指出回家的路

I know you're all dying to get home, unless, of course, you happen to be married to my ex-wife, in which case you'll want to cross over to the Westbound and go in the opposite direction.

我知道你们都想回家想得要死了，当然，除非你娶了我前妻，那样的话你将想着穿行到西站台并往反方向坐。

Totally at home amongst the glaciers of Everest,it scours the slopes for wind-borne prey such as springtails.

在珠穆朗玛峰的冰川之间，它们在斜坡上穿行着捕食靠风传送来的生物，例如弹尾虫。

GUNNING HIS ENGINE, Anderson zigzagged through a maze of winding, deserted roads deep into the country.

发动了车子的引擎，安德森的车子就曲折穿行在乡间迷宫般的蜿蜒僻静的道路上。

Wednesday March 12, 2008: We barreled down the lakeside and up through the cow pastures and snowy peaks between Zurich and Zug.

我们的汽车沿着湖岸飚飞，接着又在苏黎世和苏格交界的奶牛牧场和雪峰之间崎岖穿行。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。