穿线

But even as I purchased a fabulous ankle bracelet made of metal beads wrought from melted wire, I flashed back to the women inside the supermarket and their obvious hunger for the most untraditional of creamcakes, at least in Himba terms, and couldn't help but wonder how soon the woman in front of me would trade in her goatskins for clothes like mine.

但是当我买了一只用软线穿起来的金属珠子制成的漂亮脚镯后，马上又闪进了超市内，回到那个杂货店里的女人们和她们所明显表现出的对非传统奶油蛋糕的渴望身边，不禁想：不知道我面前的这个女人需要多久才会出售她的山羊皮裙子以得到我这样的衣服。

Embedded in the gray granite floor, a thin polished strip of brass glistened in the stone... a golden line slanting across the church's floor.

一根光滑而又细长的铜条嵌在灰色的花岗岩地面中闪闪发光——这条金线斜穿教堂地面。

He taught the first time the day before yesterday he will wear buttons with a soft line, riding their own.

前天教了他一次他就会用软线穿纽扣，自己骑车。

There is a slate set in log connected with column. Wire is through the base and any side can be thought of as the face. On the four sides, there are four characters, which mean four happy things in the life. And on the top of slate, it is craved with Chinese traditional lucky art.

五聚 本台灯两层原木间镶嵌云石板，中间使用圆柱进行连接，灯线从底部中间穿出，故可随意摆放，任何一面都可以作为正面，四面分别雕刻有&福&&禄&&寿&&喜&，为人生四大美事，顶部云石板雕刻有中国传统吉祥图案，寓意吉祥，故名&五聚&。

A little capillary hemorrhage was found in the 20 cases after bronchofibroscope lung biopsy, and 8 cases received the 1 millilitre of 0.001% adrenaline to hemostasis. 1 case were with chest distress after operation, and confirmed to be pneumothorax by X-ray and received aerofluxus treatment.

本组20例患者活检后纤维支气管镜下见少量渗血，8例予纤维支气管镜下注入1∶10000肾上腺素出血停止；1例术后出现胸闷，经胸部X线检查发现气胸并给予胸穿排气后治愈。

Restrung with my favorite poly,(the original strings, m-fil tour 16 I think,are garbage) It seemed to me that I have always played with this racquet, likea natural extension of my arm.

经过了几轮试打，而且重新按我喜欢的方式穿了线，看起来就像我使用了好久的感觉，就像我臂膀的延伸。

Automobile steel sheet sets, multi-kinds of car handles, various handle balls, fixed decorative plastic pieces in and out auto, plastic fasteners, positioning card, fixed deduction, a variety of rubber nails and plastic blocks, nails, seal fasteners, nylon rivets, buckle shield doors, roof fixed clasps, mother-daughter clasps, bottom plate clasps, angle cards, various light button, several kinds of glass window card, front water spray nozzles, various nylon plastic cables.

二，汽车钢板套，多种汽车摇把，各种手柄球，汽车内外固定装饰塑胶件，塑料卡钉，定位卡，固定扣，多种胶钉和胶堵，穿心钉，密封条卡钉，尼龙铆钉，车门护板扣，顶篷固定卡扣，母子扣，底板卡扣，包角卡，各种车灯扣，多种车窗玻璃卡，多种汽车前喷水嘴，各种尼龙塑料扎线带，现已生产一千多种。

Lara tried having a tap put on the line, but it never worked.

劳拉尝试穿上轻打线，但是它从不工作。

An outer set of poles kept the bark in place on the sides and roof. Somke holes were built into the roof at about twenty-foot intervals. Two families shared the stonelined hearth beneath each smoke hole.

覆盖在房顶上的树皮主要靠在房顶两边外侧的柱子来支撑，2个烟道从房顶穿下建造，2个烟道中间保持20尺的宽度，两个家庭共用安装在烟道下面的石线纹造型的壁炉。

Isn't that something you put through an eye of a sewing needle?

那不是你用来穿针眼的线吗？

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。