穿破

His jeans are ripped, his shirt untucked.

他穿了条破了的牛仔裤，衬衫没有扣好。

It would be easier for them to hobble to town with a broken leg than with a broken pantaloon.

要他们断条腿一瘸一拐地进城，比起穿条破裤子进城容易多了。

Laws are generally found to be nets of such a texture, as the little creep through,the great break through, and the middle-sized are entangles in.

人们通常会发现，法律就是一种这样的网--触犯法律的人，小的可以穿网而过，大的可以破网而出，只有不大不小的人才会坠入网中！

Such a rich wealthy person, he only ate conges made from spoiled grain, his clothes were made of three pieces of rough gunny, and his vehicle was a wrack, using twigs and leaves as thatches of the vehicle.

这麼富有的大财主，吃的竟是发酸的杂米粥，穿的只是三片粗麻布缝成的衣服，乘坐的是一辆老旧破车，车子的遮阳伞盖，还是树枝、树叶搭成的。

But it was the thousands of metal fragments that did the real damage, ripping and screaming through the air, to bounce off stone or metal, or all too often to cut through flesh.

但是数千金属破片足以造成实实在在的破坏，带着尖厉的啸叫撕裂了空气，在石头和金属上迸射弹跳，或是有太多的机会刺穿身躯。

Don't embarrass me by wearing these shabby clothes to the dinner party.

例：别穿这间破衣服去赴宴，给我跌份。

It is rare that a profound revery does not spring from that glance, where it falls. All purities and all candors meet in that celestial and fatal gleam which, more than all the best-planned tender glances of coquettes, possesses the magic power of causing the sudden blossoming, in the depths of the soul, of that sombre flower,impregnated with perfume and with poison, which is called love.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的&日常&衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

For this special occasion, he was wearing his treasured "My parents went to Japan and all I got was this cruddy T-shirt" shirt.

为了这个特殊的场合，他穿上了他最珍贵的 T 恤衫，上面写着&我父母去了一趟日本，我得到的所有的东西就是这件破衬衫&。

To pierce the skin of with the teeth, fangs, or mouthparts.

咬破，撕裂：用牙，齿或口器咬穿皮肤 3。

Hurriedly washing, and in all humility putting on her shabbiest dress and old mantle, Natasha, shuddering at the chill air, went out into the deserted streets, in the limpid light of the early dawn.

娜塔莎匆匆忙忙地洗过脸，带着虔诚穿上自己最破的衣裳，披上斗篷，在清新空气中抖抖索索，走到朝霞通明、空旷无人的大街上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。