穿着裤子的

The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armour he could not have looked more the shining knight to her.

灰色上装发出簇新的光彩，可惜的是底下的土布裤子却穿旧了，并打了补丁，靴子也伤痕累累，不太协调。但是在她看来，就算他穿着银盔甲也不可能胜过现在-------一个辉煌的骑士。

B: You know this reminds me of the first time I blindfolded you and took you to the Liberty Baths. You were so hot - walking up and down the halls in your corduroy and you're flannel.

你知道么，这让我想起了我第一次拽你到自由大道的后巷里，你那么热辣，穿着条灯芯绒的裤子走来走去，看起来就像上好的法兰绒。

He was dressed theatrically, in white pants, a white shirt, a checkered vest, white shoes, a blue satin bow tie, and a foppish hat.

他的穿着很夸张，白裤子配白衬衣，外套一件格子背心，鞋子也是白色的，还系着个蓝色缎面蝴蝶形领结，戴一顶浮夸的帽子。

I'm wearing a Charles Jourdan jacket from an NY vintage store with a top and trousers from London boot fairs.

我穿着从纽约州的旗舰店买的查尔斯卓丹的夹克，从伦敦引导交易会葡萄酒商店的夹克裤子。

Dressedin navy blue pants and a gray sweat shirt that read Main Jail,I took my place.Four female inmates fell in line after me.

我穿着藏青色的裤子和印有梅因监狱字样的灰色无领长袖运动衫，站在规定的位置上。4个与我问牢房的女犯人排在我后面。

Having abundance of time for his usual methodical toilette , Mr.

罗瑞先生有充裕的时间有条有理地洗漱梳理，到早饭时才穿着他一向穿的那一身白衬衫和整洁的裤子出现。

Standing proud and straight in his floursack shirt and washed-out trousers, he told the shop keeper what he wanted, adding, but I don't have the money right now. Can you please hold it for me for some time ?

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

Standing proud and straight in h is floursack shirt and washed-out trousers, he told the shop keeper what he want ed , adding, but I don't have the money right now. Can you please hold it for me for some time?

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

Standing proud and straight in h is floursack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he want ed , adding,"but I do not have the money right now. Can you please hold it for me for some time?"

他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，自豪地站得笔直，告诉店主他想要的东西，并说："我现在还没有钱买它，能请您为我留一段时间吗？"

It was taken in Canada and there's a big old 1960s car that he's stood next to. He has 60s trousers on, thin-hipped, a bit flared, and an open-neck shirt.

那张照片是在加拿大拍摄的，他站在一辆60年代的老式汽车边，穿着60年代的紧身裤子，裤角有些喇叭形，上身是开领衬衫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。