穿着裤子的

She was patching a pair of his trousers, while his lean body was distributed over two chairs, his feet dangling in dilapidated carpet- slipper s over the edge of the second chair

姐姐在给姐夫补裤子，姐夫那精瘦的身子在两张椅子上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋，挂在另一张椅子上晃荡。

Lancer looked lean and limber in tight-fitting trousers and a sleeveless shirt, but Scott noted dark circles under the singer's dyes and a somberness beneath the cheeriness of the moment.

兰瑟穿着宽松的裤子和无袖的衬衫，看上去清瘦而敏捷，但是斯科特看出了他的黑眼圈和片刻欢愉外表之下的忧伤。

Hence, a blanket-check jacket with elbow patches and leather-covered buttons, or a jock's leather jacket worn over a washed-out baseball shirt, or the corduroy jacket with herringbone pants, or the Elmer Fudd hats and fringed moccasin boots (there were matching gloves somewhere in there).

因此可以看到，格子的夹克上配有护袖和皮包扣，大兵皮夹克下穿着破旧的棒球衫，或者是灯芯棉的夹克和人字呢的裤子搭在一起，还有Elmer Fudd帽子和鹿皮靴的组合。

There is a number of men in well-pressed trousers standing around the grounds.

有一些穿着精心熨烫过的裤子的男人站在庭院周围。

Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contest for the best birthday portrait of the trouserless bird in the sailor jacket.

与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。

Meanwhile, legions of loyal fans have launched a contestfor the best birthday portrait of the trouserless bird in thesailor jacket.

与此同时，唐老鸭的粉丝团举办了一场竞赛，为这位只穿着水手外套不穿裤子的鸭先生征集最佳生日肖像。

Women working for the ranches in the American West also wore trousers for riding horses in the 19th century.

在19世纪的美国西部大农场上工作的女性也穿着裤子骑马。

You guys of your generation all seem to look identical with your baggy pants and identikit haircuts.

你们这一代人穿着宽松的裤子，留着奇怪的发型，看起来一模一样。

You guys of your generation all seem to look identical with your baggy pants identikit haircuts.

你们这一代人穿着宽松的裤子，留着奇怪的发型，看起来一模一样。

He was as usual, leaning on the shoulders of two grand-nieces, and when he approached the meeting a man dressed in a khaki bush jacket and blue trousers and standing within five feet of Gandhi greeted him with the customary Hindu salutation of namesteh - that is; with folded hands.

跟往常一样，他由他的两个侄外孙女搀着走路，当他快要走到集会地点的时候，一名穿着土黄色衬套夹克和蓝裤子的男子走到距甘地五英尺远的地方，用印度传统礼节---合十礼向甘地问候。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。