穿着服装的

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的"讨厌事"；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

And with these words he disappeared behind one of the tapestried portières. As the door opened, the sound of a guzla reached the ears of the young men, but was almost immediately lost, for the rapid closing of the door merely allowed one rich swell of harmony to enter. Franz and Albert looked inquiringly at each other, then at the gorgeous furnishings of the apartment. Everything seemed more magnificent at a second view than it had done at their first rapid survey.

过了一会儿，此人开始显示出不耐烦的样子，正在这时，屋顶的洞口外面发出了一种轻微的响声，立刻有一个黑影挡住了亮光，那分明是一个男人的身影，那人正在急切而仔细地察看他身下的这一大片地方，当他看到那个穿披风的人时，他就抓住一簇向下飘垂密密地缠结在一起的根须，顺着它滑到了离地三四尺的地方，然后轻轻地跳了下来，他穿着一套勒司斐人的服装。

Two, Three, Four! You follow every line, you wear your perfect patch and style yawl, But you're like a satellite and you're drifting through the sky You can't make up your mind about this or that, or anything at all You go with the flow and hope to God, that no one knows it Pre-Chorus: Everything you are, everything you say Everything you do is not for you Everything you feel, everything you know You found it on your favorite TV show Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say Chorus (2x) You try too hard You just try too hard And it's people like you that make me sick I'm surrounded by you everywhere I look Is there somewhere I can go to getaway Where there's truth and people mean just what they say ------------------------I'm split line------------------------------ iBox Player Collection MV-Vol.1 BGM Pink - Try Too Hard 1、2、3、4!

你追随每一条道路，你穿着你理想的服装和风格但你象卫星一样在蓝天中漂流你不能决定这样或那样或任何事情所以你随波逐流并向上帝祈祷没有人知道，你的一切，你说的一切你做的一切都不是为了自己，你感觉的一切，你知道的一切都在你喜爱的电视节目中发现有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样你太做作你只是太做作象你这样的人令我感到恶心无论看到任何地方我都被你包围有没有我能逃亡的地方那里有真实以及人们想的和说的一样------------------------I'm split line 2---------------------------歌词是按本人理解所译，引申为意译；以前没译过歌词，所以可能有许多错误；请各位批评指出！

The four of us were dressed in the height of fashion, which in those days was a pair of black very tight tights with the old jelly mould, as we called it, fitting on the crotch underneath the tights, this being to protect and also a sort of a design you could viddy clear enough in a certain light, so that I had one in the shape of a spider, Pete had a rooker, Georgie had a very fancy one of a flower, and poor old Dim had a very hound-and-horny one of a clown's litso.

我们四个人穿着那些日子最时尚的服装，一套带着&果子冻&的贴身黑色紧身衣。&果子冻&是我们的说法，它穿在紧身衣下面的跨档处，起保护和装饰的作用，在某个角度你可以很清楚地看到它。我的是一种蜘蛛形状的，皮特的是手掌形的，乔治的是一朵非常夸张的花，而可怜的丁姆却穿了一个很土气东西，好像是一张小丑的脸。

Onslow Square, an old boyfriend, early mornings sneaking home in last night's clothes; Sidney Street, Catherine Walker's Chelsea Design Studio for formal outfits; Chelsea Farmers' Market, long gossip lunches with a gang of girlfriends on "sickies", all playing truant from the office; and the King's Road with this faded glamour and rambling seediness, irresistible still.

翁斯洛广场，旧日的男友，穿着前天晚上的衣裳于大清早悄悄回到自己的家里；悉尼大街，专做西装的凯瑟琳-沃克的切尔西服装设计室；切尔西法默大市场，与一伙偷偷从办公室溜出来的姑娘们在一起边吃午饭边聊天，谈大家的&讨厌事&；国王路尽管已无昔日风采，街上还有不少流浪汉，但它仍不失为吸引人的去处。

With rainbow piles of sweaters and T-shirts that often cost less than a sandwich, stores like Primark are leaders in the quick-growing "fast fashion" industry, selling cheap garments that can be used and discarded without a second thought.

这些装饰得五彩缤纷的毛衣和T－恤的价格甚至抵不上一个三明治。像部利马可这样的商店是迅速发展起来的时尚工业的先锋，他们销售的那些便宜的服装可以穿着，而且可以毫无顾虑地扔掉。

Of course, I am very loving beauty.I think everyone has the right toshowing-offbut showing-off need to have measurable standards, the mostsimple in our daily. each person has the capital and chips in showing-off,because we have to learn to appreciate ourselves, your wearing will bring

我自己也很臭美，我觉得每个人都有臭美的权利，只是臭美需要一个衡量的标准，最简单的在我们日常中，每个人都有臭美的资本和筹码，因为我们要学会欣赏自己，你自己的穿着会给你带来一天的心情，我一直认为给自己整理一下服装，给自己整理一下心情。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。