穿着华丽的

There is another major difference between the garden variety of bond and our new exotic 12 percent "equity bond" that comes to the Wall Street costume ball dressed in a stock certificate.

这是另外一个债券与12%回报的"股权债券"的重要的区别。股票就好像是穿着股票证书华丽外衣参加华尔街化妆舞会的一种新的债券-"股权债券"。

There is another major difference between the garden variety ofbond and our new exotic 12 percent "equity bond" that comes to theWall Street costume ball dressed in a stock certificate.

这是另外一个债券与12%回报的"股权债券"的重要的区别。股票就好像是穿着股票证书华丽外衣参加华尔街化妆舞会的一种新的债券-"股权债券"。

The bondholder gets it in cash There is another major difference between the garden variety of bond and our new exotic 12 percent "equity bond" that comes to the Wall Street costume ball dressed in a stock certificate.

债券投资者拿的是现金这是另外一个债券与12%回报的"股权债券"的重要的区别。股票就好像是穿着股票证书华丽外衣参加华尔街化妆舞会的一种新的债券-"股权债券"。

Ever since Tobey Maguire was bitten by a spider back in 2002, this decade has been something of a golden age for large-scale action movies featuring guys in high-tech bodysuits battling garishly costumed, ruthless criminal masterminds.

自从Tobey Maguire在2002年被蜘蛛咬了后，这十年已经成为了大手笔动作片的黄金时期。影片里的男主角大多穿着高科技的华丽紧身连体战服，变成了残忍罪犯的擒拿者。

I saw severalChiefs while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.

我在那里的时候，见到几位"首领"，其中有一个特别突出，因为他穿着大平原印第安人最好的全套华丽服饰。

But, Dawa, a flamboyant, 25-year-old Tibetan gay man, dressed in a white pleather suit jacket and union jack loafers, says he loves his Chinese boyfriend.

但是Dawa，这个穿着印有英国国旗的白色皱折夹克的25岁的华丽西藏G说道，他很爱他的汉族男朋友。

A toplofty waiter guided them to a table at which two other people already sat, an elderly man in what she was to learn to call " evening dress" and a woman of about forty whose gown and jewels were superb.

一个趾高气扬的侍者引着他们来到一张桌前。那里已经坐了一男一女。年纪稍大的男人穿着她刚刚学着称之为&晚礼服&的衣服，女人四十岁左右的样子，身上的衣裳和珠宝都华丽得无可挑剔。

A toplofty waiter guided them to a table at which two other people already sat, an elderly man in what she was to learn to call " evening dress" and a woman of about forty whose gown and jewels were superb.

一个傲慢的侍者把他们领到一张桌前。已经有两个人在这里坐下了。一位是身穿着她称之为'夜礼服'的男性长者，另一位则是年约四十，衣着华丽又佩戴着名贵珠宝首饰的女士。

The tall young fellow in a flamboyant blue-and-silver suit who had just come in stopped in the act of leaning a guitar in the corner. He brushed the fair hair from his rather curious glass-green eyes and stared back. His long, angular face was perplexed.

刚进门，正将吉他靠到墙角，穿着一身华丽蓝银色套装的高个儿青年，停下动作，将金发由一双非常好奇、如绿玻璃珠的眼前拨开，回瞪过来，瘦削的长脸面露困惑。

All the furniture was carved and 4upholstered and gorgeous; the people I met were beautifully dressed and low-voiced and 5well-bred, but it's the truth, Daddy, I never heard one word of real talk from the time we arrived until we left.

那里所有的家具都精雕细琢，经过精心布置，华丽无比；我遇见的那些人穿着光鲜，压低声音说话，举止优雅。但叔叔，说真的，从我们进门一直到离开，我没听过一句真话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了