穿着便服

They all came in their Sunday best and I felt out of place in my casual clothes.

他们都穿着节日的服装，而我穿着便服，觉得不太相称。

He was driving an odl car while wearing civvy who can know that he is the top rich in the city?

A：他穿着便服，驾着一辆旧汽车。谁会知道他是城里的首富？

As he is in dishabille driving an old car,who knows he is the most rich man in the town?

他穿着便服，驾着一辆旧汽车。谁会知道他是城里的首富？

Randolph was at practice in street clothes, with a huge bag of ice on the foot, and was using crutches.

他穿着便服出现在训练场，脚上包着一大袋冰，而且使用拐杖。

I'm in the woods in my negligee, and my cell phone only has two bars left.

现在我穿着便服站在林里而手机电源只剩两格

They followed Prince Dolgorukov out into the corridor and met (coming out of the door of the Tsar's room at which Dolgorukov went in) a short man in civilian dress with a shrewd face and a sharply projecting lower jaw, which, without spoiling his face, gave him a peculiar alertness and shiftiness of expression.

他们跟在多尔戈鲁科夫公爵后面来到走廊上，遇见一个从房门里走出来的（多尔戈鲁科夫正是走进国王的这道房门的）身材矮小的穿着便服的人，他长着一副显得聪颖的面孔，颌骨明显地向前突出，不过无损于他的面容，它反而使他赋有一种特别灵活的面部表情。

Wearing the sports jacket and driving the old car,he can be recognized by nobody as the richest man of the city.

他穿着便服，驾着一辆旧汽车。谁会知道他是城里的首富？

The other exmple is more typical,I had seen a people who was in charge of cleaning in the subdistrict,he was always teasing my dog for rest,but he dressed very bad when working,and my dog could not recognize him occasionally.

另一个例子简直更典型，我曾经见过的，本来小区有个打扫卫生的人，他平时休息的时候总是穿着便服逗我家的小狗，可在上班的时候，他穿的很破，狗偶尔就不认识了。

Luke Walton was in street clothes and Sasha Vujacic did not make the trip.

沃顿在夏天进行了脚踝手术，仍然穿着便服，武贾西奇脚踝扭伤没有随队伍前往比赛场地。

" A:"He was wearing civies and driving an old car.

A：他穿着便服，驾着一辆旧汽车。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了