穿着

Are you fussy about what you wear?

你介意自己的穿着吗？

The two palace chamberlains,in their long,fusty black dress coats,unfurl black umbrellas as they climb out of the black limousine.

两个宫内厅的侍从穿着拖长守旧的黑西装，从黑色加长豪华车里走出来，撑着黑色的雨伞。

He puts you in a g-string in a pile of mud because you want to do it.

他让你穿着T-BACK在泥里打滚是因为你愿意；你抚摸自己是因为你想那么做。

There is a myth that wearing thongs or a g-string is uncomfortable.

有个说法，穿着Thong或者g-string会不舒服。

She's wearing these tight white pants with this black G-string...

她穿着白色紧身裤和黑色的 G-string内裤

Fuck the black-hatted Hasidim strolling up and down 47 th Street in their dirty gabardine with their dandruff

该死的那些戴黑帽的小犹太鬼，穿着沾满头皮屑的斜纹大衣在四十七街走来走去

In their dirty gabardine with their dandruff

穿着满是头皮屑的大长袍

"Debate with no man hast thou,With questions art never perplexed,As tame at the first sight as now,In thy plain russet gabardine dressed."

你不曾跟人辩论，也从未为你的疑问所困，初见时就这样驯良，你穿着普通的褐色斜纹。

He wore a threadbare Sun Yat-sen tunic of dark blue gabardine and underneath it a grass-green sweater, showing cuffs already unraveled and the seams coming apart.

他身上穿着一套磨得见了线路的藏青哔叽中山装，里面一件草绿毛线衣，袖口露了出来，已经脱了线，口子岔开了。

The affable Keefe, a friendly smile on his cherubic countenance, was attired in a checked sports jacket and gabardine slacks

基夫圆脸庞，笑容可掬，穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。他在运动服里面衬着游泳衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。