穿着

And, clad like a poor woman, she went to the fruiterer, to the grocer, to the butcher, a basket on her arm, haggling, insulted, fighting for every wretched halfpenny of her money.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

And dressed like a woman of the people, she went to the fruiterer, the grocer, the butcher, a basket on her arm, bargaining, meeting with impertinence, defending her miserable money, sou by sou.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

In Victoria and Albert's family we see the template for our modern-day frumpish Windsors — curiously average sorts who just happen to live in enormous houses and dress in kilts or sport tiaras on certain occasions.

在维多利亚和阿尔伯特这对夫妇的家庭中，我们看到了生活在现代的邋遢的温莎公爵一家。既奇怪又普通的一家，只是生活在巨大的房子里，偶尔在某种场合穿着苏格兰裙或戴着皇冠。

Is is trying to say that white is better and prettier cause look she's front and center and who cares about the Asians in frumpy brown in the background.

它是不是想说白人更出色更漂亮，所以把她放到封面的正中，穿着土气的棕色的亚洲女孩就成了背景陪衬？！

The actress, who is married to Michael Douglas, says: I used to dress down and try to look plain and frumpy .

这位嫁给迈克尔·道格拉斯的著名女演员透露：我曾经穿着邋遢，让自己看上去平平无奇、土啦吧唧。

Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gone, cooking something in a frying-pan.

汤姆逊小姐的门开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。

Miss Thompson's door was open ,and they saw her in a bedraggled dressing-gone,cooking something in a frying-pan.

汤姆逊小姐的门开着，他们看见穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。

You know he wasn''t in full dress!

你是知道的，他当时穿着可是不雅观。

He is in full dress.

他穿着礼服。

If not , she should be in brown or grayer wedding full dress

如果新娘曾离过婚，那么她就应穿着棕色或灰色的结婚礼服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。