穿着

For example, you will of- ten read in fashion magazines "there is a trend toward longer skirts", it eans that several designers, in- cluding some leading ones, are showing longer skirts, leading retail- ers are buying them, and fash- ion-forward customers are wearing them.

例如，经常可以在时装杂志中读到这样的话，"下一季的流行趋势是裙子将变长"。意思是，有些设讣师包括顶尖设讣师，日前正展示着长裙作品，零售商们进货的时候在购买长裙，赶时髦的顾客们在穿着长裙。

It analyzes the directed function of vogue magazine to fashion, and the popular book, the popular movies and television drama, the dress of the stars, pop music, foreign culture and personal influence that appreciates beauty.

具体分析时尚杂志对服饰流行的导向作用，以及畅销书籍、热播影视作品、明星穿着打扮、流行音乐、外来文化及个人审美对服饰流行的影响。

I think it's pretty fair to point out that I'm not much of a fashion plate, my day-to-day wardrobe is straight out of the Dave Edmunds Collection , and it's remained hardly unchanged since the Clinton administration.

我想我最好还是告诉大家我并不是一个什么时髦的人，我的身上日复一日的穿着 Dave Edmunds Collection ，从克林顿当政到现在就再也没有变过。

According wide customer's need we following international fashion tide and plate tendencies broke through the follow plate. You can stand in people with new face. While my company continues all kinds of dress such as: business, hospital, antipollution, franklinic against, special profession, wine shop, quest house, school dress.

结合广大顾客的需求，公司潜心跟踪国际服装服饰潮流和设计动态对版型进行了大胆的突破，注重体现穿着的舒适和文化品位，创造出一系列独具风格的版型，使您以一个全新的面貌亮相众人之间。

This girl dresses most fashionably in her class.

这个女孩的穿着是班里最时髦的。

Also, Japanese women dress fashionably and are very elegant.

并且，日本女人穿着很时髦，很文雅。

But many young people drink alcohol and dress as fashionably as do their Han Chinese counterparts.

但是许多年轻人开始喝烈酒，穿着上和其他汉族同龄人一样时髦。

I can move very fast across the ice on skates .

我穿着冰鞋在冰上滑得很快。

I tried it on again, on Christmas Eve; the hooks and eyes would not fasten; I went down to Christmas luncheon as I always did, in sensible Viyella.

平安夜，我再次试穿了它；扣子与扣眼已经不能扣牢了；我只好穿着一件朴素的维耶勒法兰绒参加了圣诞午宴。

In the 14th century the top of the dress became tightly laced,with a very wide neckline and button fastenings.

穿着，或系腰带。到14 世纪，女装的上半部分开始用系带勒紧，领口宽大，并开始采用扣子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。