穿着

The electron line itself in a Feynman diagram represents a "bare" electron ,whereas the real observable particles are the "bare" particles "dressed " by these virtual processes,the so-called"self-energy" terms which contribute to the mass and charge of the electron that the experimentalist measures.

一个 Feynman 图表的电子线本身表现"赤裸的"电子，然而真正的观察得出的粒子是被这些虚拟的程序穿着的"赤裸的"粒子，那所谓的"自己的-能源"成为块和实验者测量的电子费用的因素期限。

It doesn't make explicit reference to Tibet; it well outside of the scope of political and racial propaganda which of course is banned from Olympic venues by the Olympic Charter.

它没有明确指向西藏，它完全不在政治和种族问题宣传的范畴内，当然按照奥林匹克宪章它是不允许穿着在奥运比赛场地内的。

This time five minutes have passed, the first batch of implementation debarkation flight vehicle group formation, the major part already has mounted this fully was the pothole mist layered planetoid, and inserted difficultly belonged to them, the first serial number was 001 group red war flags; After they land, immediately puts on specially made the universe exposure suit, harbors several big courages, went out the starship; They pull under Farr's leadership in party chief, is putting on the specially made adsorption shoes, is braving the steam which raids intermittently, carries on the tense starship fixed task, sees only universe super all-purpose adhesive which they use to prepare beforehand, clinched the anchor chain acme anchor sticks tightly in, in this planetoid hard gloomy outer covering or the every large or small slit edge, then started immediately for other debarkation group, the clear signal direction and the debarkation location choice as well as the establishment direct work and so on supreme headquarters, facing is being stepped on by them under the foot, huge terror rapid advance this planetoid, they were already growing the universe soldier who most stood out for the humanity!

此时五分钟过去了，第一批实施登陆的飞行器小组编队，绝大部分已经登上了这颗满是坑洞雾气重重的小行星，并艰难地插上了属于他们的，第一面编号为001的小组红色战旗；他们登陆后，就立即穿上特制的宇宙防护服，怀着几大的勇气，走出了星际飞行器；他们在队长拉法尔的带领下，穿着特制的吸附鞋，冒着阵阵袭来的热气，进行紧张的星际飞行器固定任务，只见他们用事先准备好的宇宙超级万能胶，把锚链尖端的锚钩紧紧地粘在了，这颗小行星坚硬灰暗的外壳上或大大小小的缝隙边缘，然后立即开始为其他登陆小组，进行信号指引和登陆场地选择以及建立指挥大本营等工作，面对着被他们踩在脚下，庞大恐怖正急速前进的这颗小行星，他们已经成长为人类最出类拔萃的宇宙战士！

Expressionless. I saw a sophomore in a pink dress eyeing him with timidspeculation, but he didn't seem to be aware of her.

我看到一个穿着粉红色裙子的二年级生用怯懦的侥幸的神情看着他，但他似乎根本没有注意到她。

He was wearing a black framed eye-glasses, in a dark blazer.

他带着黑框眼镜，穿着深色夹克。

He advanced slowly into the room, turning his head from left to right, and swinging in his right hand the cord which held his golden eye-glasses.

至于他的穿着，那是考究得近于奢华：高高的硬领，黑色的大礼服，白背心，浅黄色的手套，漆皮鞋和浅色的绑腿。

I was wearing my favorite shirt --sleeveless, white eyelet lace.

我穿着我最喜欢的那件无袖带白色蕾丝边的裙子。

I was wearing my favorite shirt — sleeveless, white eyelet lace; I was wearing

穿着我最喜欢的衬衫，那种没有袖子的，带有白色金属环蕾丝边的。

After significant sight loss, many would likely have taken to wearing an eyepatch over the afflicted eye.

在重大的视线损失，许多人可能已经采取的穿着eyepatch眼睛的影响。

Yes, Charlie David is a man who wears many hats on that fabulously maintained head of his.

是的，查理大卫是一个男人谁穿着这惊人的头部保持他的许多帽子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。