穿着

She was deck ed out in her finest clothes.

她穿着她最好的衣服。

While avoiding displays of decolletage may sound obvious, getting the look right isn't as easy as people think.

尽管众所周知在职场上不宜穿着过于暴露，但如何装扮才恰当却并非人们想得那么容易。

Teachers roamed up and down the aisles.Their fluttering, deep-dyed robes made them look more like birds than people.

老师们在走道里来来往往地闲逛，他们穿着飘飘的深色长袍，像一只只大怪鸟。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

By 14 or 15, some girls become defiant about clothes.

到14或15岁的时候，有些女孩在穿着上变得很固执。

Old difficulties against the existence of God or its demonstrability, against the dogma of Creation, miracles, the human soul, and supernatural religion have been dressed in a new garb and urged by a modern school of scientists principally from the discoveries in geology, paleontology, biology, astronomy, comparative anatomy, and physiology.

旧的困难，针对存在的上帝或其demonstrability ，反对教条的创作，屡创奇迹，人的灵魂，是与神灵，宗教一直穿着一个新的外衣，并敦促所现代学校的科学家们主要是从发现，在地质学，古生物学，生物学，天文学，比较解剖学，生理学。

I'd love to wear it to a demonstration of support for Israel!

我要穿着它来表达我对以色列的支持！

Most of our clients are deeply passionate about denim and care about what they are wearing.

我们的客户年龄偏大，他们的确想了解自己购买的东西。多数客户对牛仔布怀有很深的感情，他们很在意身上的穿着。

Be well groomed and conform to the hotel's dress code and deportment.

良好的仪容仪表，行为、穿着符合酒店的规定。

He got in trouble down in town The deputy sheriff shot him down I wore his golden orange blossom ring.

他得到的麻烦，在城市副警长他开枪下跌 i穿着他的黄金橘子的花戒指。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。