穿着

Dark-eyed Pryrates walked at his side in flapping red robe, a comradely scarlet bat.

黑眼睛的Pryrates走在他的身边，穿着飘动的红袍，拿着一个同样猩红色的短棍。

Do you think I am some hedge-wizard, some cheap-cloth court conjuror, that I should show you tricks?

你认为我是个挥着魔杖的巫师，穿着便宜衣服的朝廷魔术师，我能给你展示一些魔术？

The comical clown in coloured dress performed conjury for children in the evening party.

在晚会上，滑稽的小丑穿着五颜六色的服装为孩子们变戏法。

Dress conservatively and well, and you'll look like you're going to the top.

穿着保守而体面，会使你看起来像是就要成功了。

As a rule, you should dress conservatively for most job interviews.

作为一项规则，你应该穿着最保守的面试。

For a retailer like JCPenney, in 1990 you'd show a conservatively dressed and groomed Chinese child.

对于像JCPenney零售商，在1990年你会表现出保守的穿着和打扮中的孩子。

Marni: The test of a designer's true popularity is the number of industry professionals who turn up to her show wearing her clothes, and by 10 a.m., as the audience assembled in Consuelo Castiglioni's edge-to-edge coats, egg-shaped dresses, quirky sweaters, and clumpy heels, the gathering looked like a Marni convention.

""测试一个成功设计师的受欢迎程度只要看有多少圈内人士穿着她的衣服参加她的衣服参加她的时装秀。先不要急着看Marni的秀场，它门外聚集的观众们个个身穿Marni的外套，蛋形裙，厚高跟，似乎是Marni的一次真人时装秀。这一段我简直找不出应该用不同颜色标注什么具体词句了，因为要是你说这段是直译译文的话，那一点都不过分。

Here in Holland it's very popular with corsetry and tight-lacing and I got letters from women that wore corsets 24-7 except for 4 hours for toilet needs and for the practicing of yoga and contortion sport .

我收到一些女性朋友的来信，说她们一周7天，每天24小时都穿着紧身衣，一周只有在总共4个小时上洗手间的时候才换下来一会。她们这样做仅仅是为了练习瑜珈和柔术。

Tom Baker, Elisabeth Sladen, Bernard Archard, Michael Sheard, Gabriel Woolf, Peter Copley Dr.

Sarah在翻TARDIS的衣柜时找到一件第二任博士伙伴Victoria穿着过的裙子。

Social convention requires women to avoid too much learning and to dress with a touch of the coquette.

妇女的社会公约要求，以避免太多的学习，并穿着与触摸的贵妇人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。