穿着

The Gym teacher, Coach Clapp, found me a uniform but didn't make me dress down for today's class.

体育老师克拉普教练给我找了一件校服，但并没让我穿着上今天这节课。

The gigolo's God has no road, be still the old cow tell a gigolo, at it clay-cold, can make into shoe with its skin, dress can with God.

牛郎上天无路，还是老牛告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿着就可以上天。

They would appear clean-shaven,well dressed...

他们可能不留胡须穿着体面。。。

They seem to be unlike a gentlewoman of a socialite. But at the same time the atheltes is more cleanlily and agility.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

Do you still remember the early black-and-white photos, in which they all in the long skirts? But now the Tennis skirts have become shorter and shorter, which make them seem less gentle, but the players feel more cleanlily and more flexible, because they can run freely while playing.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

They worn some full-length skirts which almost touch the ground. But now the tennis skirts to be seemed more and more shorter than before is not being as an gentlewoman, a socialite.But the atheltes is more cleanlily and agility as well.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

They all worn long skirts which almost touch the ground. But nowadays the tennis skirts is becoming shorter .They seem to be unlike a gentlewoman of a socialite. But at the same time the atheltes is more cleanlily and agility.

还记得早年那些黑白的照片吗，她们都穿着几乎拖在地上的长裙，而现在，网球裙越来越短了，似乎不够淑女，不够名媛，但球员们却更清爽，更灵活。

He was dressed in the garb of a clergyman.

他穿着的外衣一名牧师。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰？韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利？

Finally, the clincher was Neville's reference to his grandmother's outfit.

最后，最关键的一点，是纳威描绘的他祖母的穿着。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。