穿着

When the villagers were going through their cere monies to drive away pestilential influences, he put on his court robes and stood on the eastern steps.

乡里迎神驱鬼时，穿着朝服站在东面的台阶上。11。问人于他邦，再拜而送之。康子馈药，拜而受之。曰："丘未达，不敢尝。"

The key look was mixing and layering:combining garments such as shrunken cardigans and dresses worn over trousers,clashing color such as cerise and orange and multitudinouts forms of decoration,including velvet trims,embroidered motifs,mirror appliques and minuscule floral or paisley prints.

一种重要的穿着方式是混合与重叠：如将开衫连衣裙与长裤混穿，采用桃色和橙色相抵触的颜色，采用天鹅绒花边、刺绣花边、闪光贴花及佩斯利图案等多重形式的装饰。

Don't you think I'd chafe under this uniform?

你不认为我穿着这制服很烦恼么？

However, if you wear jeans or similar, it is recommended you wear pantyhose or tights under them to prevent chaffing.

不过，如果你穿着牛仔裤或相似，建议你穿紧身或pantyhose根据他们防止

Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gown, cooking something in a chafing -dish

汤姆逊小姐的门开着，她们俩看见她穿着一件邋遢的睡衣，在用暖锅炒菜。

They wore white uniforms with the words 'Chain Gang' on their backs and, in groups of five, were shackled together in leg irons joined by an eight-foot chain.

罪犯们穿着白我号衣，背上写有"Chain Gang"字样。

These knights each wore chain mail and pointy helmets.

这些骑士都穿着锁子甲戴着尖盔。

Originally Double Headed rails were made of iron and the idea was to invert them when they had worn, but alas they became severely dented over the area of the support given by the rail chair.

原来双头铁轨是铁的想法是颠倒他们当他们穿着，但可惜他们成为严重以上的由铁路主席所给予的支持区凹陷。

However, the chambermaid was deceived, for she did not recognize the princess in her dazzling attire.

没有人认识真公主，因为在他们的眼中，她是如此秀美华贵，令人不可逼视，她已完全不像牧鹅的小姑娘了，现在，她的穿着也是光艳照人。

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐