穿着

A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston.

一个穿着退色的带条纹棉布衣服的女士和她的丈夫，一个穿着粗糙的已经是磨破了的套装的男士，走出了波士顿的火车站。

I had a short jacket of goat-skin, the skirts coming down to about the middle of my thighs; and a pair of open-kneeed breeches of the same, the breeches were made of the skin of an old he-goat, whose hair hung down such a length on either side, that like pantaloons it reached to the middle of my legs; stockings and shoes I had none, but had made me a pair of some things, I scarce know what to call them, like buskins to flap over my legs, and lace on either side like spatter-dashes; but of a most barbarous shape, as indeed were all the rest of my clothes.

我上身穿着一件山羊皮短外衣，但衣襟遮住了一半大腿；下身穿着一条短裤，连双膝都没有盖上。短裤也是用同一张老公羊的皮做的，毛很长，几乎垂到小腿上，看上去像一条长裤。我没有鞋子和袜子，但做了一双像靴子之类东西，自己也不知道该叫什么，穿在脚上，小腿的两边再用绳子系起来，像打上了绑腿。这双靴子与我身上的其他装束一样，野蛮粗俗，实在难看。

Even then Mr Wen ate simply and wore an army greatcoat, which Mr Wu noticed years later on television he was still wearing.

即使是那时候，***也是吃得很简单，穿着军大衣。多年以后，吴稼祥在电视上注意到，***还穿着那件军大衣。

Even then Mr Wen ate simply and wore an army greatcoat, which Mr Wunoticed years later on television he was stillwearing.

即使是那时候，温家宝也是吃得很简单，穿着军大衣。多年以后，吴稼祥在电视上注意到，温家宝还穿着那件军大衣。

These model from the top down apparel very orderly, they are wearing popular garment skirt not only, dress and garment skirt are returned to coordinate tie-in leather shoes on the foot, the head wears cool hat, the shoulder carries on the arm small female bag, connect toenail, the color that fingernail besmears the indelicacy when going up goes.

这些模特从上到下穿戴十分整洁，它们不仅穿着流行的衣裙，脚上还穿着与衣裙协调搭配的皮鞋，头戴凉帽，肩挎小坤包，就连脚趾甲，手指甲都涂上时下流行的颜色。

A four or five-year old little boy perched on the other end of the bench, inquisitively gaped at her with unblinking black eyes, dressed in brown overalls and a white shirt with thin horizontal blue stripes, his little feet were planted in white tennis shoes and tucked into white cotton socks edged in blue, dangling to and fro in tempo as his left hand lackadaisically tapped on the bench .

一个四五岁的小男孩，正在长椅的另一端坐着，好奇地，一眼不眨地盯着她看。他穿着一条可爱的褐色背带裤，白色的小T 恤上，横着一道道窄细蓝条。小脚上穿着白色球鞋，蓝色衬边的白色线袜。那双小脚，颇有节奏地，一前一后地荡悠着。小男孩的左手，没事似的，上下拍打着椅子。

Today, I was playing online game in in my dormitory when my instructress came in.

今天，我穿着条内裤在玩网络游戏，这时候我们的女老师来检查宿舍了，我根本没注意自己只穿着条内裤就跟老师问好，不过我也忘了我内裤前面有个洞，好吧，老师确实看见了这个洞了，而且还盯着看。

He wore a king-sized fig leaf,and she wore a queen-sized.

He穿着特大号的遮羞布，她穿着王后sized。

The man who growled out these words, was a stoutly-built fellow of about five-and-thirty, in a black velveteen coat, very soiled drab breeches, lace-up half boots, and grey cotton stockings, which inclosed a bulky pair of legs, with large swelling calves;---the kind of legs, which in such costume, always look in an unfinished and incomplete state without a set of fetters to garnish them.

恶狠狠地说这些话的是个三十五岁左右的粗壮汉子，穿着黑色的平绒外衣，一条很脏的土黄色的裤子，脚穿系带的半高统皮靴，灰色的棉袜裹着两条非常结实的腿，肌肉发达的小腿肚子高高鼓起；这样的两条腿，穿着这样一套衣服，看上去总好像缺点什么。不够完整，除非配以一副脚镣。

Beijing-based Export-Import Bank will pay interest of 0.25 percentage point more than the London interbank offered rate for the loan, the second dollar-syndicated loan since November 2004, Wang said.

你知道吗？你的穿着代表你的品味，服饰不一定要名牌，只要你穿着得体，穿出自己的风格，只要你的着装展示出了你的味道，那就是一种雅。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了