穿着

She was patching a pair of his trousers, while his lean body was distributed over two chairs, his feet dangling in dilapidated carpet- slipper s over the edge of the second chair

姐姐在给姐夫补裤子，姐夫那精瘦的身子在两张椅子上搁着。他的脚穿着破烂的毡拖鞋，挂在另一张椅子上晃荡。

She carries only a faded carpetbag as luggage and wears an ill-fitting, ugly dress and a faded hat, out of which snake two thick braids of red hair.

她只进行褪色carpetbag作为一个行李和穿着不合，丑陋的着装和褪了色的帽子，其中蛇两个厚厚的红头发辫子。

If you have the chance to drive through the quiet meandering massif in the glossy and green farm,you may see the household mostly in blacd drive the carriage.

如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘，也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries

女人的美丽不在于她的穿着，她的身材，或者她的发型。

The man, cased in steel, had passed whole days and nights in the saddle

那个浑身穿着钢衣铁甲的人在马上已经度过了整整几天几夜了。

The vicar, dressed in cassock and surplice, was giving out the prizes in church.

穿着白色袈裟的牧师正在教堂中分发奖品。

The massive oak doors opened, revealing the pontiff in his resplendent white cassock and cape, and the crowd stood and began to clap.

巨大的橡木大门被打开，穿着华丽白色法衣和披肩的教皇步入教堂，大家站立起来，开始鼓掌。

Wearing someone's cast-off clothes; throwaway children living on the streets; salvaged some thrown-away furniture.

穿着一些人丢弃的衣服；被遗弃的孩子流浪在路边；收捡一些被丢弃的家具。

Huckleberry was always dressed in the cast-off clothes of full-grown men

哈克贝利经常穿着大人们丢弃不要的旧衣服

Huckleberry was always dressed in the cast-off clothes of full-grown men, and they were in perennial bloom and fluttering with rags.

哈克贝利经常穿着大人们丢弃不要的旧衣服，总是满身开花，破布乱飘。他的帽子很大很破，边上有一块月牙形的帽边子耷拉着。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。