穿着

I won't require high-ranking female members of my organization to wear a stainless-steel bustier.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿着无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会

I won't require high-ranking female members of my organization to wear a stainless-steel bustier. Morale is better with a more casual dress-code.

我不会规定恐怖军团中的高阶女性穿着无暇的钢制胸罩，比较宽松的服装规定会有比较高昂的士气。

We've been on the lookout for that perfect wear-with-everything bustier for spring that won't give us Bugle-boobs, and-By Jove!

我们一直在为完美的穿着把风与-一切的春天，不会给我们喇叭，胸部紧身胸衣，和由约韦！

That strip of fine white sand paradise where you can work on your tan while checking out busty babes in their G-Strings.

在这个细白色沙滩乐园里，你可以一边晒你的皮肤，一边打量穿着丁字裤的大胸脯妹妹们。

Both at the butcher's shop and at the h-ospital,Dick had to wear white clothes.

无论是在肉店还是在医院，迪克都穿着白衣服。

The women at the Cross-Roads, twelve miles away, were dressed in coarse butternut wool and huge sunbonnets.

在十字路口的妇女，12英里远，穿着粗羊毛和巨大sunbonnets巴特纳特。

Everyone, soldiers, civilians, women, children and negroes, began to wear homespun. Gray, as the color of the Confederate uniform, practically disappeared and homespun of a butternut shade took its place.

几乎每个人，士兵、平民、妇女、小孩和黑人，都穿上了这种家织土布的衣裳，灰色，作为南部联盟军制服的颜色，如今在日常穿着中已经绝迹，而由一种白胡桃色的家织布所替代了。

The bright new sheen of the grey coat was sadly at variance with the worn and patched butternut trousers and the scarred boots, but if he had been clothed in silver armour he could not have looked more the shining knight to her.

灰色上装发出簇新的光彩，可惜的是底下的土布裤子却穿旧了，并打了补丁，靴子也伤痕累累，不太协调。但是在她看来，就算他穿着银盔甲也不可能胜过现在-------一个辉煌的骑士。

For pretty much the whole two years that I worked with him, Michael came in every day wearing black dress pants and a red button-down shirt.

和他工作的两年中，大部分时间迈克尔都穿着黑裤子和红色单排扣衬衫。

During the tryouts—in which 150,000 contestants were winnowed to 15—Li wore loose jeans and a black button-down shirt, with no make-up and the haircut of David Bowie during his Space Oddity phase.

在从15000参赛者中遴选15名的比赛中，李穿着宽松的牛仔裤和黑色保守的衬衫，不着粉黛，发型和David Bowie在Space Oddity那个阶段一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。