穿着

The priest wore an explorer's boots and helmet, and a rough linen cassock darned in square patches like a sail, and he spoke at the same time that the baby cried and always as if he were in the pulpit.

教士穿着探险者穿的那种靴子，戴着一顶遮阳帽，穿着一件像船帆一样带着方形补丁的黑色长袍，孩子一直哭，他一直在说，好像他是站在布道坛上一样。

They all came in their Sunday best and I felt out of place in my casual clothes.

他们都穿着节日的服装，而我穿着便服，觉得不太相称。

Only men who were citizens of Rome wore the toga. Women wore an outer garment known as a stola, which was similar to the Greek chiton.

同时，只允许罗马男公民在束腰外衣之外穿着宽外袍，而女人则要在束腰外衣之外穿着一种比古希腊式衬衣略小的衣服，这种外罩被称为stola。

I was wearing a fur coat and my escort was, I think, in a dinner jacket.

我穿着一件毛皮大衣，而我的男伴大概穿着一件无尾礼服。

However, after I had worn the glove for an hour, I decided I would have one made for me and learn to wear it during the day but sleeping in it would be too distressful.

然而当我穿着单手套一个小时之后，我决定我要制作一个属于我的单手套并学着在白天穿着它，但是在睡觉的时候这可就太难受了。

In world people, on the one hand is putting on respectively the unique national clothing, on the one hand is putting on the international western-style clothes, this already became the modern clothing the dominant character.

世界上的人们，一方面穿着各自特有的民族服饰，一方面又穿着国际性的西服，这已经成为现代服饰的显著特征。

I was wearing my favorite shirt---sleeveless,white eyelet lace;I was wearing it as a farewell gesture.

我穿着我最爱的无袖白蕾丝衬衣；穿着它就像在做一个告别。

I was wearing my favorite shirt - sleeveless, white eyelet lace; I was wearing it as a farewell gesture.

我穿着我最喜欢的衬衫--无袖的，带着白色的网眼花边；我穿着它作为告别。

Lincoln's signature was a large frock coat by Brooks Brothers that he wore to his second inauguration and was wearing again the night he was assassinated.

林肯的许多标志性画像都是身着"布克兄弟"牌西服，他穿着这一品牌的西服参加了第2次就职仪式，也是穿着这一品牌的西服遭受了刺杀。

Speransky was standing at the table with a mirthful countenance , wearing a grey frock coat with a star , and the white waistcoat and high white stock , in which he had been at the famous sitting of the state council

斯佩兰斯基穿着灰色燕尾服，佩戴勋章，显然他在出席闻名的国务会议时也穿着这件白色的坎肩，系着这条高高的白领带，这会儿他带着愉快的面容站在餐桌旁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。