穿着

She wore a bluecoat.

她穿着一件蓝外套。

But it is intuition which makes me feel the uncanny glassiness of the lake this afternoon, the sulkiness of the mountains, the vividness of near green in thunder-sun, the young man in bright blue trousers lightly tossing the grass form the scythe, the elderly man in a boater stiffly shoving his scythe-strokes, both of them sweating in the silence of the intense light.

但是，是直觉要我感受湖泊在今天下午的神奇般明净，群山的阴沉，有太阳的雷声中呈现出的主动的，近乎于绿色的颜色，那个穿着天蓝色裤子的年轻人用长镰轻松地割着草，还有那个戴着硬边草帽的年长者笨拙地挥动着长镰，在强烈的光线和寂静中，两个人都在流汗。

In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.

在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。

But he's still wearing his pyjamas,and Mrs Boffin's running after him!

可是他还穿着睡衣。伯菲太太在后面追他。

Wearing white T-shirts and waving flags, thousands marched on Bogota's main plaza.

穿着白色的体恤衫，挥舞着旗帜，数千人在波哥大的主要广场上游行。

Up above,men wore black clothes and boiled shirt.

在那上面，男人穿着黑色的衣服和礼服衬衫。

But I wore it and went there boldly because I had a girl's love.

但是我还是就那样穿着去了，因为我要去见喜欢我的女孩。

A friend of mine saw one and told me about him. He was lame, and was wearing a bolero.

我的一个朋友见过一个，并向我描述那个人（他是个跛足还穿着一件波莱罗的短上衣）。

Soon after, thanks to one local well-known high life personage called Merkovicz Vitalik went on stage to perform in 'Bolero'.

不久以后，由于当地的一个叫Merkovicz的著名的贵族，Vitalik穿着无钮女短上衣登台表演。

At the corner of Maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted-looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats.

马罗谢卡街拐角处，一块挂有靴匠招牌，护窗板关上的大房子的对面，站着二十来位面容沮丧的靴匠，他们瘦弱憔悴，穿着罩衫和破烂的长褂子。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。