穿着

Lady, i'm your knight in shining armor and i love you

夫人，我是你的穿着闪亮盔甲的骑士，我爱你

You are my best friend and my knight in shining armor.

你是我最好的朋友，是穿着闪亮盔甲的骑士。

Lady,I'm your knight in shining armor and I love you

爱人，我是你穿着华丽盔甲的骑士，我爱你

But if you know the target is wearing body armour, you're more likely to aim for the head.

但如果你知道袭击目标穿着防弹衣，那么你更有可能瞄准他的脑袋。

Every possible man was drawn up on this Sunday morning on the maindeck, not merely the two watches, but every 'idler' who had no place in the watches — the holders, who did their work so far below decks that for some of them it was literally true that they did not see the sun from one week's end to another, the cooper and his mates, the armourer and his mates, sail maker and cook and stewards, all in their best clothes with the officers with their cocked hats and swords beside their divisions.

在这个周日的早晨，每一个可能的人员都被叫到主甲板上，不仅仅是两班轮值，也包括不安排轮值的每个"闲散人员"——底舱，他们在甲板下的深处干活，以至于有些人真正是几周都看不到太阳。桶匠、军械士、制帆士、厨师、乘务，所有的人都穿着最好的衣服，军官们带着折起的帽子和佩剑站在他们分管部门的人员旁边。

The coats of my growing-up seemed too all-encompassing , too obliterating of the person underneath . That , or just too nakedly arriviste .

在我成长过程中看到的皮草都显得过于厚重以至整个人都陷在里面，或者干脆使穿着皮草的人看上去都像急于显富的暴发户。

They were "all extremely hairy and dressed in black robes that had been artfully ripped and torn."

她们的毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。

He will take three yards of cloth to make aShe is wearing a cream-coloured dress today.

她今天穿着奶油色的衣服。

But when she showed up at her gym to teach a class, her students looked askance.

但当罗丝穿着灯笼裤去健身房教课时，她的学生们都侧目而视。

Expected of them for this crime, CHU Yiu-ming is not a defense lawyer, and even the court assigned counsel are also "not necessary", he dressed in prison uniform, holding a piece of paper written three Zhang frankly go to court.

期望他们对这种罪行，朱耀明不是一个辩护律师，甚至法院指定的律师，也"没有必要"，他穿着囚服，持有书面3张纸坦率地说上法庭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。