穿着

Each individual's contribution can help alter the current situation of a child; this was the essential message to be communicated in the ambient space.

雕像中的孩子，穿着碎布头顶着货物箱，通过细绳和滑轮连接到一个在另一端的捐赠箱。

Many saints are content to live like men in coal mines, who see not the sun; they eat dust like the serpent when they might taste the ambrosial meat of angels; they are content to wear the miner's garb when they might put on king's robes; tears mar their faces when they might anoint them with celestial oil.

他们满足于穿着矿工的衣裳，殊不知其实他们可以穿上皇袍。眼泪损毁他们的损面，殊不知其实他们的脸能被天上的油膏抹。

This amethyst frock is suitable for him.

这件紫色上衣他穿着很合适。

I just can't bear to wear ugly old clothes amidst all that beauty.

我不过不能忍受在这么美丽的地方穿着丑陋难看的旧衣服。

Robbie, dressed in costume, amusedly shared,"You probably don't know but Daniel loves The Killers and Lady Gaga."

穿着海格的戏服的罗比·寇特兰跟我们分享了一件趣事："你们也许不知道，不过丹尼尔喜欢 The Killers 乐队和 Lady Gaga。"

To analogize, it's like finding a gorgeous pair of heels that are also very comfortable - near impossible.

打个比方，那就像要找到一双款式精美又穿着舒适的高跟鞋一样--几乎是不可能的。

Parents are now able to dress their little Joeys and Siouxsies in all manner of punk-rock and biker inspired clothing designed to make even the most anti-social and anarchistic parents say, Isn t he a cute little punk?

父母现在能够穿着他们的小joeys和siouxsies在各种形式的朋克摇滚和骑车人灵感的服装设计，使即使是最反社会和anarchistic父母说， isn吨，他一可爱的小朋克？

Frogfish, also called anglerfish, wear some of the most striking colors and ornate physical adornments in the ocean.

琵琶鱼，穿着一些最多的引人注目的色彩和装饰华丽的身体的装饰品在海洋。

Photo Gallery: Marine Marvels Frogfish, also called anglerfish, wear some of the most striking colors and ornate physical adornments in the ocean.

意译：海洋的奇迹图片。襞鱼科，也叫扁鲛，穿着十分显著颜色和装饰身体的物质在海洋。

It seemed overstrung to cross the ankle-deep stream with hip-reached boots, therefore we just went into the water and waded into the middle of the stream.

我们穿着长及臀部的水靴，对于齐踝深的小溪来说似乎有点虚张声势，于是我们走到水里，淌进了小溪中央。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。