穿着

He saw that most had clogs or rush sandals, some with the same white socks with the thick sole that were split between the big toe and the next to hold the thongs, but they left the clogs and sandals outside in the dirt.

布莱克松注意到店里大部分人都穿着木屐或者是灯心草编的凉鞋，其中有些人就穿着他见过的带着厚脚掌的白袜子，这白袜子只有大脚趾与其他脚趾分开，巧妙的分缝中间可以夹着拖板凉鞋的固定筋。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

所以，不，我不打算成为某些轻声细语，事事通晓，穿着凉鞋带着神秘感，不可思议的居住在某个山洞里的智慧大师，在羊皮纸上撰写经文。（虽然，我不介意穿着好看的凉鞋，我也非常喜欢羊皮纸），反之更想仅仅做一个凡人，希望更能成为一个有自觉性的，有意识的谦虚的人。

This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for...oh, I don't know. Let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers, pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class, and reading Runway under the covers at night with a flashlight.

对时装一向不重视，甚至有点嗤之以鼻的她，认为老板应关注工作能力，而不是穿着；认为无须因在Runway工作就改变自己的穿着习惯；认为设计师的产品是&玩意儿&；总之，她的目的只有一个：在刻薄挑剔的Miranda手下捱够一年，就可以做任何她想做的事。

It is safe to say that the sight of scantily clad athletes romping in a sand pit, accompanied by cheerleaders in bikinis and a pop-music soundtrack, caught many spectators by surprise.

可以不避讳地说，那些穿着较少的运动员在沙滩上蹦来跳去，伴随着那些穿着比基尼的啦啦队员和流行音乐，足以吸引观众的眼球。

The Welsh girls contribute to the festival gaiety with their national dress-a tall black hat, a scarlet skirt and a starched white apron.

穿着多民族服装的威尔士 7 女孩增添了节日喜气，她们戴着黑色的高帽，穿着鲜红的裙子，系着上了浆的白围裙。

Manuel and Joe Taylor saw the man come in with the Inuits, but neither saw him leave the station. Just then, the lights begin to flicker ...

Manuel指出他曾经见到一些其他人——一个男人，穿着爱斯基摩人的装束…manuel和joe taylor看见那个男人穿着爱斯基摩人的衣服走进来，但是谁也没有看见他离开研究所。

I have never had much of an eye for noticing the clothes of women, but I get the impression that Laura is always in grey and white by day, looking cool when other people are flushed and shiny in the tropical heat; in the evening she wears soft rich colours, dark red, olive green, midnight blue, always of the most supple flowing texture.

我向来不太会欣赏也不大注意女人的衣着，但我却有这样的印象：劳拉白天总穿着灰色和白色的衣服，因而当别人被热带的高温烘烤得红光满面时，她看上去却给人一种清爽的感觉。到了晚间，她又总是穿着深红、橄榄绿、深蓝等色调柔和富丽、质料柔软光滑的衣服。

Being a junior person wearing jeans in a room full of pinstripes could spell 'youthful blunder.

在所有人都穿着细条纹西装的场合，身为下级却穿着牛仔裤等于是犯了&年轻的错误&。

The latest Barbie is called "Lingerie Barbie."She wears black lingerie, with a garter belt This is adult clothing on a child's doll.

最新的玩具娃娃芭比叫&女内衣芭比&，她穿着黑色连吊带袜的内衣，这是一个穿着成人衣服的玩具娃娃。

The latest Barbie is called "Lingerie Barbie."She wears black lingerie, with a garter belt This is adult clothing on a child's doll.

最新的玩具娃娃芭比叫&女内衣芭比&，她穿着黑色连吊带袜的内衣，这是一个穿着****衣服的玩具娃娃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。