穿着

Usually women prefer to wear high-heel shoe for its beautiful appearance, but most of them may have no idea of its impact on human body.

穿着高跟鞋是女性对美追求的一种方式，可大多数女性穿着高跟鞋的时候却并不知道高跟鞋对人体的影响有多少。

Both men had the same glasses, the same short brown hair receding sharply at the temples. They were in the same navy blazers with brass buttons and the same button-down shirts with the same top button ill-advisedly undone to reveal the same section of loose neck.

这两个人戴的眼镜一模一样；两人都留着短短的褐色头发，太阳穴处的发际都明显后退；两人都穿着海军蓝的运动夹克，夹克上面都是铜纽扣；两人里面都穿着同样的衬衫，衬衫最上面一颗纽扣都没扣上，所以都不雅地露出脖子的同样部位，而且两人的脖子都显得松弛。

Everyone were well dressed reminding us of the 80's when suddenly there was a great influx of born again bikers in the US and EU and everyone was on a Harley and really well dressed for the occasion but lacking the real rugged look of a Die Hard Harley rider that you see in the inlands of the USA.

每一人的精心穿着全套武装使我们想起了80年代的美国和欧洲，当时突然流行着每一个人都骑着哈雷和穿着哈雷的皮衣和服装，但是跟我们在美国国内看到真正的狂热哈雷车友相比，他们还缺少了那种真正的粗旷和不羁的感觉。

CHAPTER III Chinese ON THE 3RD OF MARCH all the rooms of the English Club were full of the hum of voices, and the members and guests of the club, in uniforms and frock-coats, some even in powder and Russian kaftans, were standing meeting, parting, and running to and fro like bees swarming in spring.

第三章 英文三月三日，英国俱乐部的各个厅中都听见一片嘈杂声，俱乐部的成员和客人们穿着制服、燕尾服，有些人穿着束有腰带的长衫，假发上扑了香粉，就像一群在春季迁徙时节纷飞的蜜蜂似的往来穿梭，一会儿坐着或站着，一会儿集合或散开。

CHAPTER III 第三章 ON THE 3RD OF MARCH all the rooms of the English Club were full of the hum of voices, and the members and guests of the club, in uniforms and frock-coats, some even in powder and Russian kaftans, were standing meeting, parting, and running to and fro like bees swarming in spring.

三月三日，英国俱乐部的各个厅中都听见一片嘈杂声，俱乐部的成员和客人们穿着制服、燕尾服，有些人穿着束有腰带的长衫，假发上扑了香粉，就像一群在春季迁徙时节纷飞的蜜蜂似的往来穿梭，一会儿坐着或站着，一会儿集合或散开。

As sure as night follows day, the ultimate sexy shoe styles that celebrities are wearing on their feet today will bepurchased and worn by everyday fashion mavens tomorrow.

当夜晚降临，那些好莱坞明星们穿着的性感异常的鞋款明天就会成为时装行家们追求和穿着的时髦风向标。

As sure as night follows day , the ultimate sexy shoe styles that celebrities are wearing on their feet today will be purchased and worn by everyday fashion mavens tomorrow .

当夜晚降临，那些好莱坞明星们穿着的性感异常的鞋款明天就会成为时装行家们追求和穿着的时髦风向标。

They are two moppets by the name of Athena and Phevos, both with big feet, long necks, small heads and one in dark yellow dress, the other in dark blue dress.

它们是两个娃娃：长着大脚丫、长长的脖子、小小的脑袋，一个穿着深黄色衣服，一个穿着深蓝色衣服。

It's a photo of Barack Obama and it's causing quite a stir . In it, the White House hopeful is in Kenya and dressed in traditional garments worn by Muslins there.

Barack Obama的一张照片引起了强烈的骚动，在照片里这位有望入主白宫的候选人正在肯尼亚穿着当地穆斯林人穿着的传统服装。

These two rivers like a ratio, the gap is so obvious, like whitecaps on the River is a lively girl wearing Baiqun dancing, while the Yihe River are like forty years the old lady wearing a cheongsam.

把这两条河这样一比，差距是那样明显的，就好像白浪河是一个穿着白裙翩翩起舞的活泼少女，而沂河则像是四十年穿着旗袍的老太。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。