穿着

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

做个穿着整齐的人是一种职业；寻求穿着的人没有光阴做别的事情。

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

穿着体面是一种职业，但追求体面穿着的人没有时间做其他事。

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

穿着体面本身就是一种职业，一味追求穿着的人没有时间做别的事情。

Being a well-dressed man is a career, and he who goes in for it has no time for anything else.

穿着整齐本身就是一种职业，一味追求穿着就没有时间作别的了。

Be a man who wears regularly is a career. Be a man who seeks wearing has no time to do something others.

做个穿着整齐的人是一种职业；追求穿着的人没有时间做别的事情。

When dark-complexioned Sri Krsna, dressed in yellow garments, and fair-complexioned Baladeva, dressed in blue garments, decorate Themselves with newly grown mango blossoms, peacock feathers, clusters of flowers, and garlands of multicolored lotuses and lilies, Their appearance becomes astonishing.

当黑色皮肤的主奎师那穿着黄色的衣服，金黄色皮肤的主巴拉叠瓦穿着蓝色的衣服，祂们用刚盛开的芒果花，孔雀毛，花串，多彩的莲花和百合花环装饰自己时，祂们的外表显得特美。

He struggles to see her face-she is ahead of him in line-but it is not until she has bought her ticket and tur to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mouthed, and which quicke his heart beat.

那人想象着那头秀发披散开来瀑布般落在腰间的情形，只见那女人穿着皮外套的肩上挎着一个沉甸甸的黑色坤包，脚上穿着一双黑色软皮靴。他竭力想看到她的容貌，她就排在他的前面。

In a red parka before a receding iceberg in Greenland; among dark-suited world leaders, one of them yet distinctive in her signature trouser-suit; sombre in black alongside Mr Obama at the Buchenwald memorial site.

比如在冰岛渐渐消退的冰盖上穿着一套红色的派克式外衣；在众多黑西装的全球领导人中间，其中的一个穿着她标志性的女衫裤套装仍然可以显得很显眼的人物；在布痕瓦尔德纪念处奥巴马身边的忧郁的那一位。

The draft of asinger-turned-star-ho thrown out of love daughter to buy acertain big-name clothes to wear,the results actually received awarning letter from the brand's public relations department,tactfully express the meaning is roughly:In view of your tastes and temperament and our customer base does not match,your cheer actually affected our sales,please refrain from wearing in public,otherwise we will not sell to you.

而某选秀歌手出身的明星出于喜好豪掷千金买了某大牌的衣服穿着，结束竟收到该品牌公关部的警告信，婉转表达的意思大概是：鉴于您的品位与气质和我们的客户群不符，您的奉承实际上影响了我们的出售，请您不要再在众目睽睽穿着，否则我们将不再向您出售。

With the rhythmic tramp of hoofs, the smartly dressed cavalry in blue, and red, and green laced uniforms rode jingling by on black and chestnut and grey horses, the bandsmen in front covered with embroidery.

时而可以听见节奏均匀的马蹄声和马刺的碰击声，这些穿着蓝色、红色、绿色的绣花制服的骑兵骑在乌黑色、棕红色、青灰色的战马上，一些穿着绣花衣服的军乐乐师站在队列的前面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。