穿着

Celui de droite a une gabardine marine.

最右边的人穿着海军蓝的风衣。

Brezhnev, similarly attired, collected me in a jeep driven, I was grateful to notice, by a game warden.

勃列日涅夫穿着类似的装束，接我上了吉普车。我注意到，吉普车是由一名猎场管理员驾驶的。

Look " powerful dance with sth in one's hands is round " the dress in, style is not little, but every have only monochromatic, if touch,go up moderner dress prop, it is difficult to want not to bump into unlined upper garment, if ten people are wearing a room same clothes, divide not clear who is, now is 2008, everybody stresses individual character, not be gangdom opens PARTY, who meets those who be willing to wear mix everybody is same.

看看《劲舞团》里的服装，款式不少，可每款只有一色，假如碰上比较时髦的服装道具，想不撞衫都难，要是一个房间十几号人都穿着同样的衣服，都分不清谁是谁，现在是2008年，大家都讲究个性，又不是黑社会开PARTY，谁会愿意穿的和大家都一样。

You try on the trousers you arrived in and find they gape at the waist.

您想穿上一周前来时穿着的裤子，却发现裤腰还能张开嘴对着你发呆。

On the face of it he seemed to dawdle and gape, a tall, awkward, red-haired boy in dust caked clothes.

外表看上去，他是一个穿着满是灰尘的衣服、游手好闲、打着呵欠、个子高高的、动作笨拙的、有着满头红发的男孩。

He is stocky, wearing a type of battle garb when I see him.

他是敦实，穿着一式的战斗官帽当我看到他。

A man in the garb of a priest came in.

一个穿着牧师服装的人走了进来。

No, not at all, I was still in my usual North American overseas Chinese plain garb.

不，完全不是，我还是穿着北美洲华人的朴素装束。

In the crowd an army of girls all dressed up in gothic garb worshipped her every move on stage.

人群中一支全部穿着歌特式外衣的女子军队敬仰着她在舞台上的一举一动。

I suddenly feel like a gardenia, dressed in white clothes, standing in the sun.

我忽然觉得自己仿佛是一朵栀子花，穿着雪白的衣裳，站在阳光里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。