穿甲的

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

In addition, the 100 mm BS-3 field gun and the D-10 tank gun, mounted on the SU-100, also had the same armor penetration capabilities.

另外，100毫米的BS-3野战炮和安装在SU-100上的D-10坦克炮的穿甲能力也是相同的。

Bid a dozen of our men—at—arms get maned, and saddle me my roan horse, and I warrant you Locksley farm shall lack a tenant before the sun reddens tomorrow's snow. Hesten good Herbert, if you would see your vacant bailiffship waiting.

盖命令说。「叫一打的人穿甲整装，将我的棕色的马上鞍，我保证拉西里的农场在明晨太阳照红雪地之前将归还佃户，好心的赫伯特请动作快点，假使你能看到警官的缺正等着你。

Her head hung a little aside with a look of weariness, and her blue eyes were directed rather absently towards an altar-piece where the Archangel Michael stood in his armour, with young face and floating hair, amongst bearded and tonsured saints.

苔莎的头稍稍歪在一边，看来很困乏。她的一双蓝眼睛有点心不在焉地望着一座祭坛上的大天使米迦勒——身穿甲胄，年轻的脸，披散的长发，在一些剃了发的大胡子圣徒的簇拥之中。

The penetration capability of the 71-caliber long 88 mm KwK 43 gun, with its muzzle velocity of 1000 m/s for its armor-piercing projectiles, was 165 mm at a 30 degree impact angle at 1000 metres.

相比较之下，IS-2坦克的D-25坦克炮在1000米的射程上静止射击中的平均射击偏差没有超过垂直170毫米和水平270毫米。71倍口径88毫米KwK 43火炮的穿甲能力1000米的射程上是165毫米的30度倾角装甲。

A numerical study on the performance of a hemispherical head antiship missile penetrating the plate girder structure is presented using LS-DYNA program.

为了使得船体外板在质量一定的情况下最大限度地降低导弹穿甲后剩余速度以达到保护其内部结构的目的，采用较轻的装甲结构形式或复合材料是目前的发展方向。

The reports from the front described cases where the BR-471 APHE round 122 mm projectile fired from 2500 metres ricocheted off the front armour of a Panther leaving huge holes and cracks in it.

来自前线的报告描述了一个122毫米BR-471穿甲高爆榴弹在2500米外炸飞了豹式坦克的前装甲，留下了一个巨大的洞和裂痕。

Further, after the first encounters between the JS-2 and German heavy tanks, it turned out that the sharp-nosed 122 mm APHE round - the BR-471 - could only penetrate the frontal armour of a Panther up to 600-700 metres.

进而，在 JS-2与德国重坦克首次交锋后，结果是尖头的122毫米穿甲高爆榴弹-BR-471只有接近到600-700米的距离才能击穿黑剥坦克的正面装甲。

The vertical armour of a Tiger I, although thicker than that of a Panther, was more easily defeated by the sharp-nosed projectile of the JS-2 Main Gun, whilst it often ricocheted off the sloped armour of a Panther.

其实按抗弹公式的计算值，如果质量没问题，122炮600-700击穿黑豹首上，这个距离是不离谱的（至少……与毛子122炮的穿甲值差别不算太夸张，没有2500米夸张。

Factors which can affect missile warhead striking against target are analyzed based on high speed impact dynamics, and the possibility of laminated structure titanium alloy serving as high speed semi-armor-piercing warhead is discussed.

从高速冲击动力学的角度出发，分析了影响导弹战斗部同目标撞击时的因素，讨论了层状结构的钦合金用作高速半穿甲战斗部的可能性，进而表述了服役效能在材料开发中的核心地位。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。