穿用的

In July 1998, the small diamond cutting community of Antwerp was strongly shaken by a series of arrests of Lubavitchers. It had been discovered that the diamond business in the Flemish city was a cover for the international heroin traffic. Fifteen kilos had been seized. An Orthodox Jew, Dror Hazenfratz, was the head of the network. Born in Hafa, Hazenfratz had an Israeli passport as well as a Belgian identity card. Before the court, he appeared in traditional black garb—caftan, cap, and curls—which did not prevent him from being condemned to eleven years in prison. There are many other examples.

1998年7月，安特卫普那个小小的切钻石社区因Lubavitchers被逮捕的消息彻底震撼了，这个弗拉芒城市被发现了它的钻石生意原来是用来掩护国际海洛因运输的， 15公斤的海洛因被检获，一个东正教犹太人一个东正教犹太人，Dror Hazenfratz，是网络的首脑，生于以色列海发市， Dror Hazenfratz 持有以色列护照和比利时身份证，在法院上，他穿传统的黑色装扮：卡夫坦，帽子，卷发，但是那并没有阻止了他被判入狱11年，还有许多别的例子

Marni: The test of a designer's true popularity is the number of industry professionals who turn up to her show wearing her clothes, and by 10 a.m., as the audience assembled in Consuelo Castiglioni's edge-to-edge coats, egg-shaped dresses, quirky sweaters, and clumpy heels, the gathering looked like a Marni convention.

""测试一个成功设计师的受欢迎程度只要看有多少圈内人士穿着她的衣服参加她的衣服参加她的时装秀。先不要急着看Marni的秀场，它门外聚集的观众们个个身穿Marni的外套，蛋形裙，厚高跟，似乎是Marni的一次真人时装秀。这一段我简直找不出应该用不同颜色标注什么具体词句了，因为要是你说这段是直译译文的话，那一点都不过分。

Days that day afternoon, the motorcade that becomes us sails the grand that take day, small town is street both sides is the hand lifts a flower, wear the child rank welcome with beautiful full-dress Tibetian, teachers are displayed for us on white hada, the student is held in both hands on behalf of the child on of the consuetudinary welcome prep so far as that goblet uses Tibetian we.

5日那天下午，当我们的车队驶进日隆，小镇街道两旁是手举鲜花，身穿漂亮的藏族盛装的小朋友列队欢迎，老师们为我们献上洁白的哈达，学生代表小朋友捧上酒杯用藏族的习俗欢迎远到的我们。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

"Stage cowboy chaps, fancy shirts and ornamental horse gear, such as few practical cowmen ever used, are 'props' supposed to add verisimilitude, and convince the tenderfoot 'paying guest' that he lived like a real cow person."

"老练的牛仔从不使用的皮护腿裤、花格子衬衫以及装饰用的刺轮却让寄宿在此的新手平添了很多真实感。穿上这些道具之后他们便觉得自己就是一个的真正的牛仔了。"

And the loading dock is that in the letter by shell layer between the upper and lower, stick a thread with the order of rtensite, General and mandril of the same width, punch holes in the 2 above.

和合装的装法是，在封壳里层的上下接缝处，各粘一条供穿线联订用的板条，一般与内芯订口的宽度相同，上面打孔2～3个。

BLOOM:(In youth's smart blue Oxford suit with white vestslips, narrowshouldered, in brown Alpine hat, wearing gent's sterling silver waterbury keyless watch and double curb Albert with seal attached, one side of him coated with stiffening mud) Harriers, father.

85布卢姆：（身着年轻人穿的一套时髦的蓝色牛津服装，白色窄肩背心，头戴褐色登山帽。怀里是一块绅士用的纯银沃特伯里牌转柄表，佩着一条缀有图章的艾伯特双饰链。半边身子满是厚厚一层泥巴。）是越野赛跑的选手，父亲。

Clothes, playthings and articles of daily use.

好吃的、好穿的、好玩的、好用的

The invention provided a pull-on disposable wearing article having an excellent appearance without gathers by contraction formed on the outer surface of front and rear waist regions though the front and rear waist regions are constituted of an elastically contractible material.

本发明提供一种外观良好的短裤式一次性穿用物品，不管是否由弹性收缩的材料构成前后腰部区域，在前后腰部区域的外侧不形成由于其收缩而成的皱裥。

We just played 2000m up on top of a snow covered mountain in Austria to topless german men drinking Jagermiester, requesting Michael Jackson and making sleds out of deckchairs.

我们曾经在一座2000米海拔，被白雪覆盖顶端的澳大利亚雪山上，给一帮喝着jagermiester，没穿衣服的德国人演出。他们想听michael Jackson的歌和用雪橇做的躺椅。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。